1 00:00:06,820 --> 00:00:10,415 Ο ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΧΑΛΚ 2 00:00:28,241 --> 00:00:31,210 Μέσα στο καθένα από εμάς... 3 00:00:31,244 --> 00:00:37,046 ...πολλές φορές υπάρχουν μια μεγάλη αχαλίνωτη μανία. 4 00:01:54,428 --> 00:01:57,556 Η ΛΑΟΥΡΑ ΑΓΑΠΑΕΙ... 5 00:02:05,305 --> 00:02:07,466 ...ΣΤΟΝ ΝΤΕΪΒΙ 6 00:05:38,184 --> 00:05:41,415 ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ CULVER 7 00:05:43,356 --> 00:05:45,415 - Αυτό είναι όλο; - Αυτό είναι όλο. 8 00:05:45,458 --> 00:05:47,426 Θεέ μου. 9 00:05:47,460 --> 00:05:50,327 Αν πρέπει να κουβαλήσω αυτό πολύ περισσότερο, Θα σταματήσω να κάνω ασκήσεις. 10 00:05:50,363 --> 00:05:53,264 Γιατί τα φτιάχνεις; Είσαι ήδη όμορφη, γιατρέ Μαρκς. 11 00:05:53,333 --> 00:05:55,233 Πάντα μου άρεσες, Τζέρι. 12 00:05:55,268 --> 00:05:57,293 Έλα μαζί μου στο Ακαπούλκο. 13 00:05:57,337 --> 00:06:00,431 - Ας πάμε σε ένα πιο εξωτικό μέρος. - Στην Καζαμπλάνκα. 14 00:06:00,473 --> 00:06:03,203 - Λοιπόν... - Στην κλινική Mayo; 15 00:06:03,243 --> 00:06:04,904 Μου αρέσει αυτό. 16 00:06:04,944 --> 00:06:08,209 Είσαι εδώ πάρα πολύ καιρό. Υπερμηκής. 17 00:06:11,217 --> 00:06:13,845 Γεια σου Angie, πώς είσαι; Ω, Μπεν. 18 00:06:13,887 --> 00:06:15,548 - Γεια σου. - Γεια σου, Μπεν, άκου... 19 00:06:15,588 --> 00:06:19,183 ...τι έγινε με τα σκανογράμματα τεστ αδρεναλίνης και συνάψεων; 20 00:06:19,225 --> 00:06:21,284 Δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. Άκουσα ότι η ανάλυση μυοσφαιρίνης... 21 00:06:21,327 --> 00:06:23,420 - Αυτή η ανάλυση είναι εδώ. - Φαίνεται ολοκληρωμένο. 22 00:06:23,463 --> 00:06:26,523 - Τηλεφώνησε ένας δημοσιογράφος, ο Τζακ ΜακΓκί. - Είναι από το Εθνικό Μητρώο. 23 00:06:26,566 --> 00:06:29,797 - Θέλει να μας πάρει συνέντευξη. - Το Εθνικό Μητρώο έχει κακή φήμη. 24 00:06:29,836 --> 00:06:31,428 Γι' αυτό το απέφυγα. 25 00:06:31,471 --> 00:06:34,565 - Αν δεις τον Ντέιβιντ, πες του... - Υπάρχει ο Ντέιβιντ. 26 00:06:34,607 --> 00:06:35,869 Σας ευχαριστώ. 27 00:06:35,909 --> 00:06:37,900 - Καλημέρα. - Γεια σου. 28 00:06:37,944 --> 00:06:39,935 Μας έδωσαν πίσω ανάλυση μυοσφαιρίνης. 29 00:06:39,979 --> 00:06:42,243 Αυτός ο υπολογιστής πρέπει να είναι πολιτικός. 30 00:06:42,282 --> 00:06:45,217 Σας κάνω μια απλή ερώτηση, και η απάντησή του ζυγίζει πέντε κιλά... 31 00:06:45,251 --> 00:06:47,412 - ...και τίποτα δεν γίνεται κατανοητό. - Ναι. 32 00:07:02,035 --> 00:07:03,798 Ονειρευτήκατε ξανά; 33 00:07:05,371 --> 00:07:07,396 Τόσο άσχημα όσο πριν; 34 00:07:07,440 --> 00:07:09,670 Ναί. 35 00:07:11,244 --> 00:07:13,474 Σκοπεύετε να επιστρέψετε στον ψυχίατρο; 36 00:07:13,513 --> 00:07:15,447 Σε τι χρησιμεύει; 37 00:07:15,482 --> 00:07:18,610 Ο γιατρός είπε ότι τα όνειρα Θα επιστρέφουν συνέχεια. 38 00:07:18,651 --> 00:07:21,814 Αλλά έγιναν καλύτερα για λίγο. Σχεδόν ένα χρόνο πριν. 39 00:07:21,855 --> 00:07:24,847 Θα περάσουν 11 μήνες... αύριο. 40 00:07:24,891 --> 00:07:27,257 �Ο Δρ. Βαθμολογία; 41 00:07:27,293 --> 00:07:28,590 Ναι Λιζ. 42 00:07:28,628 --> 00:07:31,995 Η κυρία Jesse Maier έφτασε και ο γιος του. 43 00:07:32,031 --> 00:07:35,432 Πολύ καλό. Πες τους ότι έρχομαι εκεί. 44 00:07:35,468 --> 00:07:36,799 Σας ευχαριστώ. 45 00:07:36,836 --> 00:07:38,133 Δαβίδ; 46 00:07:38,171 --> 00:07:41,106 Θα πρέπει να αναβάλουμε αυτή η συνέντευξη. 47 00:07:41,141 --> 00:07:43,041 Όχι, όχι, θα το κάνουμε. 48 00:07:43,076 --> 00:07:46,307 Πες τους να μπουν μέσα, Θα πάω να πάρω ένα cupcake. 49 00:07:47,947 --> 00:07:52,008 Θα τους πω να μπουν μέσα, Πήγαινε να πάρεις το cupcake. 50 00:07:54,187 --> 00:07:56,678 Γεια, θέλεις κάτι; 51 00:07:59,292 --> 00:08:01,055 Θα σας φέρω μια έκπληξη. 52 00:08:12,238 --> 00:08:14,297 - Κυρία Μάιερ; - Ναι. 53 00:08:14,340 --> 00:08:16,638 Είμαι η Ελαϊνα Μαρκς. Αυτός είναι ο Bernard; 54 00:08:16,676 --> 00:08:19,509 - BJ. - Ο Μπέρναρντ δεν τον συμπαθεί. 55 00:08:19,546 --> 00:08:21,912 Πολύ καλό, BJ. Τι κάνετε; 56 00:08:21,948 --> 00:08:24,348 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 57 00:08:24,384 --> 00:08:26,079 Πολύ καλό. 58 00:08:29,823 --> 00:08:32,792 - Έλα. -Θα μου κάνουν ένεση; 59 00:08:32,826 --> 00:08:35,886 - Σώπα, BJ. - Νομίζεις ότι θα σου το έκανα; 60 00:08:35,929 --> 00:08:38,090 Τι έχουν; όλα αυτά τα πράγματα; 61 00:08:38,131 --> 00:08:40,292 Είναι το εργαστήριό μας έρευνα... 62 00:08:40,333 --> 00:08:44,633 ...και θέλουμε να μάθουμε πόσο δυνατό Θα μπορούσε να είναι το ανθρώπινο σώμα. 63 00:08:44,671 --> 00:08:47,936 Η μητέρα μου κάποτε είχε πολλή δύναμη, μου έσωσε τη ζωή. 64 00:08:47,974 --> 00:08:50,534 ξέρω, Για αυτό θέλουμε να μιλήσουμε. 65 00:08:50,577 --> 00:08:52,636 Όπως σου είπα στο τηλέφωνο... 66 00:08:52,679 --> 00:08:55,705 ...θέλουμε να μάθουμε πώς χρησιμοποιήστε το... 67 00:08:55,748 --> 00:08:58,239 ...απίστευτο απόθεμα δύναμης... 68 00:08:58,284 --> 00:09:00,980 ...από τα οποία μόνο εκμεταλλευόμαστε 20%. 69 00:09:01,020 --> 00:09:04,114 - Είμαι πιο δυνατός από όσο νομίζω; - Πλάκα μου κάνεις; 70 00:09:04,157 --> 00:09:06,921 Είσαι πολύ περισσότερο... έλα εδώ. Με άδεια. 71 00:09:06,960 --> 00:09:09,758 Θα κάνουμε ένα πείραμα. Ξαγρυπνώ. 72 00:09:09,796 --> 00:09:11,991 Πολύ καλό. Δεν είμαι πολύ δυνατός. 73 00:09:12,031 --> 00:09:14,295 Βλέπεις αυτό το μυϊκό εδώ; 74 00:09:14,334 --> 00:09:16,802 Σε κάνει να μπορείς να κινήσεις το πόδι σου. 75 00:09:16,836 --> 00:09:20,067 Αυτός ο μικρός μυς μπορεί να αντέξει 455 κιλά πίεση. 76 00:09:20,106 --> 00:09:22,199 - Ω. - Ναι, ουάου. 77 00:09:22,242 --> 00:09:24,710 Τα κόκαλα επίσης Είναι πολύ δυνατοί. 78 00:09:24,744 --> 00:09:27,178 - Μα σπάνε τα κόκαλα. - Ναι, αλλά... 79 00:09:27,213 --> 00:09:29,272 - ...επίσης τσόφλια αυγών. - ΑΛΗΘΕΙΑ. 80 00:09:29,315 --> 00:09:31,476 Θα σου δείξω κάτι. 81 00:09:31,517 --> 00:09:33,246 Ευτυχώς έχω... 82 00:09:33,286 --> 00:09:35,186 ...ένα αυγό. 83 00:09:35,221 --> 00:09:37,815 Ενώστε τα χέρια σας. Ήτοι. 84 00:09:37,891 --> 00:09:40,189 Θέλω να στριμώξεις όσο μπορείς. 85 00:09:40,226 --> 00:09:44,629 - Θα σκάσω. - Δεν θα γίνει. Έχε πίστη σε μένα. 86 00:09:47,734 --> 00:09:49,929 Δεν μπορώ να το σπάσω. 87 00:09:49,969 --> 00:09:53,370 -Σου είπα. - Είναι ένα ιδιαίτερο αυγό. 88 00:09:53,406 --> 00:09:56,398 Όχι. Τα πράγματα μπορούν να είναι πιο δυνατοί από όσο φαίνονται. 89 00:09:56,442 --> 00:09:58,603 Είναι ένα πραγματικό αυγό. Σπάστε το. 90 00:09:58,645 --> 00:10:01,375 Ήτοι. Ήταν όμως πιο δυνατό απ' όσο νόμιζες. 91 00:10:01,414 --> 00:10:03,075 Έχασες άλλο αυγό; 92 00:10:03,116 --> 00:10:06,279 - Γνωρίστε τον Δρ Ντέιβιντ Μπάνερ. -Πώς είστε, κυρία; 93 00:10:06,319 --> 00:10:08,583 BJ. υπήρχε μόνο ένα cupcake 94 00:10:08,621 --> 00:10:10,384 Να το χωρίσουμε στα τέσσερα; 95 00:10:10,423 --> 00:10:11,981 - Ναι. - Για μένα, όχι ευχαριστώ. 96 00:10:12,025 --> 00:10:14,823 Φάτε το μόνοι σας. Δεν το χρειάζομαι. 97 00:10:14,861 --> 00:10:18,353 Ορίστε φίλε. κατέβα και φύγε στο δωμάτιο στα δεξιά... 98 00:10:18,398 --> 00:10:20,389 ...και θα ξεκινήσουμε τη συνέντευξη. 99 00:10:30,410 --> 00:10:32,105 Πόσο ζύγιζες; 100 00:10:32,145 --> 00:10:35,046 Σαν 50 κιλά. 101 00:10:35,081 --> 00:10:37,208 Μακάρι να μπορούσα ζυγίζει τόσο λίγο. 102 00:10:37,250 --> 00:10:40,344 Πες μας την ιστορία σου με τα δικά σου λόγια. 103 00:10:40,386 --> 00:10:43,753 οδηγούσα στο Κολόμπους του Οχάιο 104 00:10:43,790 --> 00:10:45,985 να επισκεφθείτε στην αδερφή μου την Καίτη. 105 00:10:46,025 --> 00:10:50,359 Ο BJ καθόταν στη θέση του συνοδηγού... 106 00:10:50,396 --> 00:10:54,230 ...παίζοντας με το αμάξι του, όπως πάντα. 107 00:10:54,267 --> 00:10:58,169 Είχε όμως τη ζώνη του. 108 00:10:58,204 --> 00:11:02,607 Δεν είχε πολλή κίνηση, Ήταν περίπου 90, νομίζω. 109 00:11:02,642 --> 00:11:05,076 Κοίταξα τον BJ. 110 00:11:05,111 --> 00:11:07,545 ακριβώς πριν συμβεί. 111 00:11:08,815 --> 00:11:10,908 Το... αυτό... 112 00:11:10,950 --> 00:11:13,043 ...το λάστιχο έσκασε... 113 00:11:13,086 --> 00:11:15,281 ...ήταν το αριστερό μπροστινό λάστιχο. 114 00:11:15,321 --> 00:11:20,782 Το τιμόνι τράβηξε τόσο δυνατά, που έφυγε από τα χέρια μου. 115 00:11:20,827 --> 00:11:23,523 Και το αυτοκίνητο... 116 00:11:23,563 --> 00:11:25,929 ...πέρασε το δρόμο... 117 00:11:25,965 --> 00:11:28,456 Και είπαν τον μπροστινό τροχό... 118 00:11:28,501 --> 00:11:31,061 ...ήταν θαμμένο στο έδαφος και αρχίσαμε να γυρίζουμε. 119 00:11:31,104 --> 00:11:32,969 Έτσι... γυρνούσα. 120 00:11:33,006 --> 00:11:35,440 Χωρίς σταθμό. 121 00:11:35,475 --> 00:11:38,000 Νόμιζα ότι δεν θα σταματήσει ποτέ. 122 00:11:38,044 --> 00:11:40,035 Φαίνεται ότι η πόρτα άνοιξε... 123 00:11:40,079 --> 00:11:44,015 ...γιατί ξαφνικά βρέθηκα έξω από το αυτοκίνητο. 124 00:11:45,418 --> 00:11:47,613 Το αυτοκίνητο αναποδογυρίστηκε... 125 00:11:47,653 --> 00:11:49,416 ...ξέρεις... το αντίστροφο... 126 00:11:49,455 --> 00:11:51,480 ...από τη μια πλευρά, έτσι. 127 00:11:51,524 --> 00:11:54,891 Και μετά πήρε φωτιά. 128 00:11:54,927 --> 00:11:58,055 Και ήξερα ότι έπρεπε να φύγω... 129 00:11:58,097 --> 00:12:00,395 ...στο BJ από εκεί. 130 00:12:00,433 --> 00:12:02,094 Τι έγινε λοιπόν; 131 00:12:02,135 --> 00:12:05,627 Μετά πλησίασα το αυτοκίνητο... 132 00:12:05,671 --> 00:12:09,539 ...και παντού ήταν φλόγες... συγγνώμη... 133 00:12:09,575 --> 00:12:11,805 ...κάτω από το αυτοκίνητο... 134 00:12:11,844 --> 00:12:14,506 ...και φαίνεται γι' αυτό... 135 00:12:14,547 --> 00:12:17,675 ...συγγνώμη... Έτσι κάηκε το πρόσωπό μου... 136 00:12:17,717 --> 00:12:19,116 ...εκείνη τη στιγμή. 137 00:12:19,152 --> 00:12:20,449 Δεν θυμάμαι καλά. 138 00:12:21,521 --> 00:12:23,182 Ήξερα μόνο... 139 00:12:23,222 --> 00:12:25,452 ...ότι έπρεπε να το βγάλω από εκεί. 140 00:12:25,491 --> 00:12:28,551 Αλλά η πόρτα του αυτοκινήτου είχα κολλήσει... 141 00:12:28,594 --> 00:12:30,585 ...λόγω του βάρους του αυτοκινήτου. 142 00:12:30,630 --> 00:12:34,066 Προσπάθησα να ανοίξω την πόρτα... 143 00:12:34,100 --> 00:12:36,500 ... ξανά και ξανά. 144 00:12:36,536 --> 00:12:39,664 Σας λέω, ήμουν απελπισμένη. 145 00:12:40,706 --> 00:12:42,606 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 146 00:12:42,642 --> 00:12:45,509 Ναι, μπορείς, μαμά. Πες τους. 147 00:12:45,545 --> 00:12:47,809 Λοιπόν, BJ, δεν ξέρω. 148 00:12:47,847 --> 00:12:49,576 Δεν ξέρω πώς έγινε. 149 00:12:49,615 --> 00:12:51,742 Η φωτιά χειροτέρευε... 150 00:12:51,784 --> 00:12:54,981 ...και ήξερα ότι θα εκραγεί σύντομα. 151 00:12:55,021 --> 00:12:57,114 Είπα λοιπόν στον εαυτό μου... 152 00:12:57,156 --> 00:12:59,784 Αν μπορούσα να σηκώσω το αυτοκίνητο... 153 00:12:59,826 --> 00:13:02,556 ...μπορούσε να ανοίξει την πόρτα. 154 00:13:02,595 --> 00:13:06,861 Έβαλα λοιπόν το χέρι μου κάτω από κάτι... 155 00:13:06,899 --> 00:13:10,699 ...και μετά προσπάθησε... να το μαζέψει. 156 00:13:10,736 --> 00:13:12,670 Δεν είχα κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. 157 00:13:12,705 --> 00:13:16,505 Αλλά μόνο για να σκεφτείς ότι ο BJ Θα μπορούσα να πεθάνω, με θύμωσε. 158 00:13:16,542 --> 00:13:19,204 Μετά έγινε. 159 00:13:19,245 --> 00:13:21,645 Κάπως... 160 00:13:23,850 --> 00:13:26,284 ...ήμουν... 161 00:13:26,319 --> 00:13:28,219 ...σηκώνοντας το αυτοκίνητο. 162 00:13:28,254 --> 00:13:31,587 σήκωνα... 163 00:13:31,624 --> 00:13:33,854 ...το αυτοκίνητο. 164 00:13:33,893 --> 00:13:36,259 Άρχισε να κινείται... 165 00:13:36,295 --> 00:13:40,095 ...πολύ αργά... αλλά συνέχισα να το σηκώνω... 166 00:13:40,133 --> 00:13:42,158 ...ανασηκώνοντάς το. 167 00:13:44,370 --> 00:13:47,168 Δεν ξέρω από πού το πήρα η δύναμη... 168 00:13:47,206 --> 00:13:49,902 ...Δεν ξέρω από πού προήλθε... 169 00:13:49,942 --> 00:13:53,469 ...αλλά ήταν εκεί. 170 00:13:53,513 --> 00:13:57,506 Δεν... δεν ξέρω. 171 00:13:59,585 --> 00:14:01,746 Αυτό είναι όλο. 172 00:14:01,787 --> 00:14:04,756 Και μπόρεσα να το βγάλω. 173 00:14:10,196 --> 00:14:12,164 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου... 174 00:14:12,198 --> 00:14:15,463 ...είδαν ότι το αυτοκίνητο Ζύγιζε περισσότερα από 545 κιλά... 175 00:14:18,037 --> 00:14:20,130 Με συγχωρείτε, κυρία Μάιερ. 176 00:14:25,611 --> 00:14:27,704 Δαβίδ; 177 00:14:27,747 --> 00:14:29,908 Ντέιβιντ... 178 00:14:50,269 --> 00:14:53,466 Ελαινα απο που πηρες δυναμη; 179 00:14:53,506 --> 00:14:58,273 Μια γυναίκα 50 κιλών δεν μπορεί να σηκώσει αυτοκίνητο μισού τόνου. 180 00:14:58,311 --> 00:15:00,404 - Από πού προήλθε; - Δεν ξέρω... 181 00:15:00,446 --> 00:15:03,040 ...αλλά αν το έβρισκα, Πρέπει να είναι εκεί. 182 00:15:03,082 --> 00:15:06,643 Πώς θα μπορούσε να βρει τη δύναμη ενώ δεν μπορούσα; 183 00:15:06,686 --> 00:15:09,655 Ακούστε την ιστορία του. Το ίδιο συνέβη και σε μένα. 184 00:15:09,689 --> 00:15:12,021 Εκτός κι αν ζει ο γιος σου... 185 00:15:12,058 --> 00:15:14,356 ...και η Λόρα είναι νεκρή. 186 00:15:14,393 --> 00:15:16,987 Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις που ερευνήσαμε... 187 00:15:17,029 --> 00:15:20,226 ...είναι η ίδια ιστορία, ξανά και ξανά. 188 00:15:20,266 --> 00:15:22,700 Ποιος είναι ο κοινός παρονομαστής; 189 00:15:31,410 --> 00:15:33,844 Αν ήξερα την απάντηση, θα σου έλεγα. 190 00:15:35,915 --> 00:15:37,280 ξέρω. 191 00:15:38,284 --> 00:15:41,014 λυπάμαι. 192 00:15:42,955 --> 00:15:45,890 Θα πρέπει να σταματήσετε αυτή την έρευνα για λίγο. 193 00:15:47,994 --> 00:15:50,087 σε προειδοποίησα όταν ξεκινήσαμε. 194 00:15:50,129 --> 00:15:53,724 Ήσουν πολύ δεμένος σε αυτό λόγω της Λόρας. 195 00:15:53,766 --> 00:15:56,997 Για 10 μήνες σε έχει καταναλώσει. 196 00:15:57,036 --> 00:15:59,402 Τώρα επηρεάζει τη δουλειά σου. 197 00:15:59,438 --> 00:16:01,338 Τι; 198 00:16:01,374 --> 00:16:04,866 Πώς μπορείτε να εξετάσετε ιατρικό φαινόμενο... 199 00:16:04,910 --> 00:16:07,208 ...με επιστημονική αντικειμενικότητα; 200 00:16:07,246 --> 00:16:09,407 Αν συνεχίσω να χάνω τον έλεγχο... 201 00:16:14,920 --> 00:16:17,218 Η μητέρα μου... 202 00:16:17,256 --> 00:16:20,817 ...μου έλεγε πάντα, «Το να θυμώνεις δεν βοηθά ποτέ». 203 00:16:23,429 --> 00:16:26,023 Πάντα μου άρεσε η μαμά σου. 204 00:16:27,466 --> 00:16:29,593 Πάντα της άρεσες. 205 00:16:31,871 --> 00:16:34,066 Θα σε βοηθήσω σε αυτό. 206 00:16:34,106 --> 00:16:36,267 Ως συνήθως. 207 00:16:37,276 --> 00:16:40,734 Νομίζεις ότι θα μάθουμε από που πηγάζει η δύναμη; 208 00:16:40,780 --> 00:16:42,714 δεν ξερω... 209 00:16:42,748 --> 00:16:46,240 ...αλλά θα μοιραστούμε πολλά cupcakes και θα παχύνω. 210 00:16:47,920 --> 00:16:51,219 - Θα επιστρέψουμε στη δουλειά, γιατρέ; - Αυτό είναι, γιατρέ. 211 00:17:05,204 --> 00:17:08,264 είχα βιώσει υπερβολική δύναμη πριν; 212 00:17:08,307 --> 00:17:11,708 Όχι. Πριν καν κουραστώ όταν σιδέρωνα. 213 00:17:11,744 --> 00:17:15,271 Στην πραγματικότητα, τότε ήταν ξεκίνησε ο σεισμός. 214 00:17:15,314 --> 00:17:16,906 Έπεσε λοιπόν η οροφή; 215 00:17:16,949 --> 00:17:20,282 Είχα παγιδευτεί από κάτω από μια χαλύβδινη δοκό. 216 00:17:20,319 --> 00:17:23,288 - Τι έγινε λοιπόν; - Άρχισα να μυρίζω το γκάζι. 217 00:17:24,323 --> 00:17:26,723 Είναι μια μυρωδιά που δεν ξεχνιέται. 218 00:17:26,759 --> 00:17:29,387 Έγινα ξέφρενος. 219 00:17:29,428 --> 00:17:32,454 Οι γονείς μου είχαν πεθάνει έτσι στη Γερμανία. 220 00:17:32,498 --> 00:17:34,557 Έγινα ξέφρενος. 221 00:17:34,600 --> 00:17:38,297 Δεν επρόκειτο να φύγω ότι αυτό θα συνέβαινε σε μένα. 222 00:17:38,337 --> 00:17:43,206 Έβαλα τα χέρια μου στο δοκάρι που με είχε παγιδεύσει. 223 00:17:44,210 --> 00:17:47,179 Και κάπως... 224 00:17:47,213 --> 00:17:49,272 ...λύγισε αυτό το ατσάλινο δοκάρι 225 00:17:49,315 --> 00:17:51,340 ...και έφυγα τρέχοντας. 226 00:18:09,635 --> 00:18:11,967 Ο καπνός χειροτέρευε... 227 00:18:12,004 --> 00:18:14,097 ...και υπήρχε κόσμος πίσω μου. 228 00:18:14,140 --> 00:18:16,768 Κάποιοι ούρλιαζαν. 229 00:18:16,809 --> 00:18:18,936 Φτάνουμε σε μια πόρτα έκτακτης ανάγκης. 230 00:18:18,978 --> 00:18:21,606 Ήταν κολλημένο. 231 00:18:21,647 --> 00:18:25,208 Άρχισα να τη χτυπάω, αλλά δεν μπορούσες να ακούσεις τίποτα. 232 00:18:25,251 --> 00:18:29,347 Και είπα στον εαυτό μου, «Θα πεθάνουμε». 233 00:18:29,388 --> 00:18:34,826 Και ήμουν τόσο θυμωμένος γιατί Είχε φτάσει τόσο μακριά χωρίς να μπορεί να βγει. 234 00:18:34,860 --> 00:18:36,725 Άρχισα να τον κλωτσάω. 235 00:18:36,762 --> 00:18:39,128 - Στην πόρτα; - Ναι. 236 00:18:39,165 --> 00:18:42,157 - Τι έγινε λοιπόν, κύριε Μπραμ; - Την κλώτσησε κάτω. 237 00:18:42,201 --> 00:18:44,635 Ήταν μια πολύ βαριά πόρτα, σωστά; 238 00:18:44,670 --> 00:18:48,470 Μου είπαν οι πυροσβέστες ότι δεν υπήρχε τρόπος να το ανοίξει. 239 00:18:49,508 --> 00:18:50,839 Και πώς το έκανε; 240 00:18:54,313 --> 00:18:56,178 Με τη χάρη του Θεού. 241 00:18:57,683 --> 00:18:59,810 ξαφνικά, ήμασταν περικυκλωμένοι. 242 00:18:59,852 --> 00:19:02,787 Βιετναμέζοι παντού. Πυροβόλησαν τον φίλο μου. 243 00:19:02,822 --> 00:19:05,552 Ο φίλος που τον είχε σώσει ζωή στο Danang; 244 00:19:05,591 --> 00:19:08,617 Ναι, και δεν επρόκειτο να το αφήσω πληγωμένος σε εκείνη την κόλαση. 245 00:19:08,661 --> 00:19:12,119 εσένα το έψαξα στη μέση των γυρισμάτων; 246 00:19:12,164 --> 00:19:14,291 Δεν το θυμάμαι αυτό το κομμάτι. 247 00:19:14,333 --> 00:19:16,927 Καθορίστηκε μόνο για να βγάλει τον Τζόνι από εκεί. 248 00:19:16,969 --> 00:19:19,665 - Δεν θυμάσαι πότε σε πλήγωσαν; - Όχι, κύριε. 249 00:19:19,705 --> 00:19:23,038 - Ήμουν μισοαπασχολημένος. -Πόσες σφαίρες αφαίρεσαν; 250 00:19:23,075 --> 00:19:24,372 17. 251 00:19:24,410 --> 00:19:26,742 Εγώ... 252 00:19:26,779 --> 00:19:28,804 ...μίλησα στον πιλότο που το έβγαλε. 253 00:19:28,848 --> 00:19:31,282 Είπε ότι ήταν σωματικά αδύνατο. 254 00:19:34,119 --> 00:19:36,178 θα έκανα λάθος. 255 00:19:44,930 --> 00:19:47,262 - Δόκτωρ Μπάνερ; -Ναί; 256 00:19:47,299 --> 00:19:50,393 Είμαι ο Jack McGee του «Εθνικού Μητρώου». 257 00:19:50,436 --> 00:19:53,803 - Με άδεια. - Θα ήθελα να του πάρω συνέντευξη. 258 00:19:53,839 --> 00:19:55,830 - Όχι, ευχαριστώ. - Έλα γιατρέ. 259 00:19:55,875 --> 00:19:58,935 Ο καθένας μπορεί να ταυτιστεί με το έργο σας. 260 00:19:58,978 --> 00:20:02,379 Όλοι θέλουν να μάθουν πώς χρησιμοποιήστε την κρυμμένη σας δύναμη. 261 00:20:02,414 --> 00:20:05,349 - Μπορείς να μου πεις κάτι. - Δεν το νιώθω. 262 00:20:05,384 --> 00:20:07,579 Γιατί όχι; Η εφημερίδα μου ενδιαφέρεται πολύ... 263 00:20:07,620 --> 00:20:09,212 Κύριε ΜακΓκί... 264 00:20:09,255 --> 00:20:12,554 ...η «εφημερίδα» σας είναι μόνο ενδιαφέρονται για δολοφόνους... 265 00:20:12,591 --> 00:20:16,527 ...βιασμοί, ωροσκόπια, UFO και Farrah Fawcett. 266 00:20:16,562 --> 00:20:18,530 Δεν ανήκω σε καμία κατηγορία... 267 00:20:18,564 --> 00:20:20,828 ...και δεν θέλω να πάρω συνέντευξη. 268 00:20:22,835 --> 00:20:24,962 Πολύ καλό, Δρ Μπάνερ... 269 00:20:26,138 --> 00:20:28,402 ...αλλά δεν τα παρατάω εύκολα. 270 00:20:30,142 --> 00:20:34,135 Έλα βρε παίδες, κάνε κάτι ενδιαφέρον. 271 00:20:34,179 --> 00:20:36,147 �Η δομή του αίματος από την κυρία Maier... 272 00:20:36,181 --> 00:20:38,081 ...είναι το ίδιο με τα άλλα; 273 00:20:38,117 --> 00:20:39,550 Το ίδιο ενοχλητικό. 274 00:20:39,585 --> 00:20:42,748 Τι τους έκανε τόσο δυνατούς; 275 00:20:42,788 --> 00:20:46,280 Το μόνο κοινό που είχαν Ήταν μια τεράστια συναισθηματική δέσμευση... 276 00:20:46,325 --> 00:20:48,555 ...αλλά πρέπει να υπάρχει μια φυσική εξήγηση. 277 00:20:48,594 --> 00:20:52,291 Θα πρέπει να ερευνήσουμε περισσότερο την κυτταρική δομή. 278 00:20:52,331 --> 00:20:54,561 - Λέτε τα μιτοχόνδρια; - Ναι. 279 00:20:54,600 --> 00:20:58,229 Μετατρέπουν τα λίπη και τα σάκχαρα σε ενέργεια. 280 00:20:58,270 --> 00:20:59,760 Οχι; Είναι δυνατό. 281 00:20:59,805 --> 00:21:01,966 Θα κοιτάξουμε με το ηλεκτρονικό μικροσκόπιο. 282 00:21:03,475 --> 00:21:05,636 Ένα μικρό κομμάτι ενός ζωντανού κυττάρου. 283 00:21:05,678 --> 00:21:07,669 Με τις φορές που τους έχω δει... 284 00:21:07,713 --> 00:21:12,150 ...ακόμα με συναρπάζει αυτό το μισό εκατομμύριο από αυτά θα κάλυπταν μια καρφίτσα. 285 00:21:12,184 --> 00:21:14,015 Απολαύστε το. Δεν έχουμε τίποτα άλλο. 286 00:21:14,053 --> 00:21:17,181 - Τίποτα μη φυσιολογικό στον υπολογιστή; - Όχι. 287 00:21:17,222 --> 00:21:20,385 Μιτοχόνδρια της κυρίας Maier Είναι το ίδιο με τα άλλα... 288 00:21:20,426 --> 00:21:22,451 ...κανονικό, αλλά τίποτα να εξηγήσω... 289 00:21:22,494 --> 00:21:25,019 ...η αιτία του εξαιρετική δύναμη. 290 00:21:27,333 --> 00:21:29,665 Ίσως πρέπει να πάμε ακόμα πιο βαθιά. 291 00:21:29,702 --> 00:21:32,830 - Μέσα στον πυρήνα του κυττάρου; - Στο DNA. 292 00:21:32,871 --> 00:21:34,839 Δεν μένει τίποτα για εξέταση. 293 00:21:36,008 --> 00:21:39,409 Ο Μπεν αυξάνει τη δύναμη όλης της ομάδας μας. 294 00:21:39,445 --> 00:21:43,814 � Τροποποίησα αυτή τη μονάδα για μεγαλύτερη μεγέθυνση; 295 00:21:43,849 --> 00:21:45,976 Είναι στις 200.000. 296 00:21:47,353 --> 00:21:49,184 Το έχετε σημειώσει εδώ για να... 297 00:21:50,456 --> 00:21:53,550 - Ένα εκατομμύριο. - Ας δούμε τι μπορούμε να δούμε. 298 00:21:57,663 --> 00:22:00,154 Η πηγή της ζωής. 299 00:22:00,199 --> 00:22:03,396 Ντέιβιντ, υπάρχει κάτι εδώ. 300 00:22:04,637 --> 00:22:05,729 Τι; 301 00:22:05,771 --> 00:22:09,138 Μη φυσιολογική συγκέντρωση του συνδυασμού αδενίνης-θυμίνης. 302 00:22:09,174 --> 00:22:11,506 Ω. Πολύ καλό... 303 00:22:11,543 --> 00:22:13,204 ...πολύ καλό. 304 00:22:13,245 --> 00:22:16,442 Ας δούμε τη δομή του DNA του κυρίου Μπραμ. 305 00:22:19,151 --> 00:22:22,746 -Βλέπεις κάτι; - Ναι, το έχει και ο κύριος Μπραμ. 306 00:22:27,626 --> 00:22:30,094 Ελαϊνα, νομίζω το βρήκαμε. 307 00:22:32,097 --> 00:22:34,156 Και οι 78 περιπτώσεις. 308 00:22:34,199 --> 00:22:36,326 Όλοι έχουν το ίδιο Απόκλιση DNA. 309 00:22:36,368 --> 00:22:39,667 Πώς λειτουργεί όμως; Πώς τους κάνει τόσο δυνατούς; 310 00:22:39,705 --> 00:22:41,468 Μια ερώτηση τη φορά. 311 00:22:41,507 --> 00:22:43,702 Τουλάχιστον ξέρουμε τι είναι διαφορετικό από μένα. 312 00:22:44,777 --> 00:22:47,905 - Όχι, δεν ξέρουμε. - Πώς; 313 00:22:47,946 --> 00:22:51,473 Πότε έχουν μεγεθύνει το DNA σου εκατομμύριο φορές; 314 00:22:58,257 --> 00:23:00,384 Αυτό είναι αδύνατο. 315 00:23:01,627 --> 00:23:03,618 Η ίδια παραλλαγή Είναι στο DNA σου. 316 00:23:03,662 --> 00:23:06,153 Ακόμη περισσότερο από τους άλλους. 317 00:23:06,198 --> 00:23:08,132 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 318 00:23:08,167 --> 00:23:11,000 Δεν βρήκα ποτέ τη δύναμη που είχαν. 319 00:23:11,036 --> 00:23:14,062 Θα λείπει ένα συστατικό. 320 00:23:15,140 --> 00:23:17,370 Κάτι εξωτερικό. 321 00:23:17,409 --> 00:23:20,105 Αλλά τι; 322 00:23:29,254 --> 00:23:33,088 Υπάρχουν προβλήματα με τη μετάδοση Φούρνος μικροκυμάτων Πίτσμπουργκ. 323 00:23:33,125 --> 00:23:36,288 Θα πρέπει να περιμένουμε τα δεδομένα του DNA που ζητήσατε. 324 00:23:36,328 --> 00:23:38,421 - Πόσο καιρό θα πάρει; - Δεν μπορείς να ξέρεις. 325 00:23:38,464 --> 00:23:40,659 Υπάρχουν πολλές παρεμβολές των ακτίνων γάμμα. 326 00:23:40,699 --> 00:23:42,860 Θα είναι κάτι με τον ήλιο. 327 00:23:42,901 --> 00:23:45,961 Θα προσπαθήσουμε ξανά αύριο. Ευχαριστώ, Μπεν. 328 00:23:46,004 --> 00:23:48,063 ΕΝΤΑΞΕΙ. 329 00:23:56,648 --> 00:23:59,481 Θα λείπει ένα συστατικό. 330 00:23:59,518 --> 00:24:01,782 Κάτι εξωτερικό. 331 00:24:04,123 --> 00:24:06,489 Κάτι εξωτερικό. 332 00:24:09,161 --> 00:24:13,097 �Αντιπροσωπεύει την παρεμβολή των ακτίνων γάμμα από πέρυσι; 333 00:24:13,132 --> 00:24:16,624 Ναι, οι κορυφές δείχνουν μέγιστη παρεμβολή. Έχει τις ημερομηνίες. 334 00:24:16,668 --> 00:24:19,796 Οι ακτίνες γάμμα παρεμβαίνουν με βιολογική δραστηριότητα. 335 00:24:19,838 --> 00:24:22,773 - Δεν ξέρω. - Είμαι σίγουρος ότι ναι. 336 00:24:22,808 --> 00:24:24,435 Μπορείτε να μου το δανείσετε; 337 00:24:24,476 --> 00:24:26,171 Φυσικά. 338 00:24:29,114 --> 00:24:31,412 Η κυρία Μάιερ... 339 00:24:35,454 --> 00:24:37,718 ...Η κα. Ο Επστάιν... 340 00:24:40,058 --> 00:24:42,219 ...κ. Μπραμ. 341 00:24:48,400 --> 00:24:51,335 Όλα έχουν υψηλά επίπεδα γάμμα. 342 00:24:51,370 --> 00:24:53,861 Και εγώ; 343 00:25:01,213 --> 00:25:03,147 Κάτω από... 344 00:25:06,518 --> 00:25:08,577 Χαμηλό. 345 00:25:18,530 --> 00:25:20,521 Έλα Ελίνα. 346 00:25:21,934 --> 00:25:24,061 Έλα, έλα, έλα. 347 00:25:29,775 --> 00:25:31,902 Γάμμα. 348 00:25:43,355 --> 00:25:46,518 ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΣ 349 00:25:46,558 --> 00:25:50,426 ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ ΜΟΝΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 350 00:26:38,944 --> 00:26:41,412 300.000. 351 00:26:46,151 --> 00:26:49,018 ΜΕΤΡΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ 352 00:26:52,891 --> 00:26:56,019 ΩΡΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ 353 00:29:09,227 --> 00:29:10,922 ΜΟΝΑΔΕΣ ΓΑΜΑ 354 00:29:17,069 --> 00:29:19,697 ΚΙΝΔΥΝΟΣ 355 00:31:00,105 --> 00:31:03,165 Από πού προήλθε η δύναμή σας; 356 00:31:03,208 --> 00:31:07,144 Μόλις σήκωσα το αυτοκίνητο, αυτό είναι όλο. 357 00:31:07,179 --> 00:31:10,205 Πώς θα μπορούσε να βρει τη δύναμη ενώ δεν μπορούσα; 358 00:31:10,248 --> 00:31:12,773 Τι τους έκανε τόσο δυνατούς; 359 00:31:16,988 --> 00:31:18,979 Λαμπρός. 360 00:31:34,472 --> 00:31:36,599 Έλα ηλίθιε... 361 00:31:43,281 --> 00:31:45,841 Θα λείπει ένα συστατικό. 362 00:31:45,884 --> 00:31:49,081 - Την κλώτσησε κάτω. - Λύγισε εκείνο το ατσάλινο δοκάρι. 363 00:31:49,120 --> 00:31:53,557 Σήκωνα το αυτοκίνητο. 364 00:32:01,866 --> 00:32:05,029 - Σήκωσα το αυτοκίνητο. - Ποιος είναι ο κοινός παρονομαστής; 365 00:32:35,200 --> 00:32:36,997 Ερχομαι. 366 00:33:11,303 --> 00:33:13,396 Έλα... φύγε από εκεί. 367 00:37:35,066 --> 00:37:37,193 Ξαγρυπνώ. 368 00:37:37,235 --> 00:37:39,703 Έλα, κάτσε. 369 00:37:39,737 --> 00:37:41,864 Ερχομαι. 370 00:37:45,810 --> 00:37:48,870 Ω. Περίμενε μικρέ φίλε. 371 00:38:08,433 --> 00:38:10,901 Φύγε μακριά μου. 372 00:38:10,935 --> 00:38:13,233 Μπαμπάς. 373 00:38:13,271 --> 00:38:16,536 Βοήθησέ με, μπαμπά. Βοήθεια, μείνε μακριά. 374 00:38:16,574 --> 00:38:19,372 Βοηθήστε με. Ανακούφιση. 375 00:38:19,410 --> 00:38:22,436 Ανακούφιση. 376 00:38:22,480 --> 00:38:24,414 Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια. 377 00:38:25,817 --> 00:38:28,342 Βοήθησέ με, μπαμπά. 378 00:38:29,387 --> 00:38:31,252 Όχι, μείνε μακριά. 379 00:38:57,882 --> 00:38:59,509 Όχι, μείνε μακριά. 380 00:38:59,550 --> 00:39:00,881 Ανακούφιση. 381 00:39:10,328 --> 00:39:13,661 Ξεφύγω. Βοήθησέ με, μπαμπά. 382 00:39:13,698 --> 00:39:16,826 Σούζι, τι συμβαίνει; 383 00:39:17,835 --> 00:39:19,894 Η Σούζι. Γεια, μείνε μακριά της. 384 00:39:19,937 --> 00:39:21,871 Βοήθησέ με, μπαμπά. 385 00:39:21,906 --> 00:39:23,806 Μείνε μακριά από την κόρη μου. 386 00:39:26,511 --> 00:39:28,479 Με ακούς; Ξεφύγω. 387 00:39:30,081 --> 00:39:32,072 Φύγε μακριά της. 388 00:40:03,781 --> 00:40:05,681 Πρόσεχε μπαμπά. 389 00:40:05,717 --> 00:40:08,709 Μπαμπάς. Πρόσεχε μπαμπά. 390 00:40:14,659 --> 00:40:16,183 Πρόσεχε μπαμπά. 391 00:40:45,990 --> 00:40:47,548 Μπαμπάς. 392 00:40:47,592 --> 00:40:50,060 Υπομονή, αγάπη μου. 393 00:40:52,697 --> 00:40:54,688 Είσαι καλά; 394 00:40:54,732 --> 00:40:56,757 Μάλλον ναι. 395 00:42:37,368 --> 00:42:40,064 Ω Θεέ μου. 396 00:42:41,939 --> 00:42:44,737 Θεέ μου. 397 00:43:16,307 --> 00:43:18,468 Λαμπρός. Λοιπόν... 398 00:43:19,477 --> 00:43:21,672 ...τι στόχος... 399 00:43:21,712 --> 00:43:24,306 ...έχεις. 400 00:43:29,787 --> 00:43:32,881 Έρχομαι, έρχομαι. 401 00:43:36,060 --> 00:43:38,028 Ντέιβιντ, Θεέ μου. 402 00:43:38,062 --> 00:43:39,689 - Ντέιβιντ. - Πρόσεχε, πρόσεχε. 403 00:43:39,730 --> 00:43:42,563 -Τι έπαθες; - Πρόσεχε, πρόσεχε. 404 00:43:42,600 --> 00:43:45,933 - Δεν είμαι σίγουρος. - Τι έπαθε το χέρι σου; 405 00:43:45,970 --> 00:43:47,437 - Δεν ξέρω. - Κάτσε κάτω. 406 00:43:47,471 --> 00:43:49,530 Κάτσε κάτω. Τι έγινε με το χέρι; 407 00:43:49,573 --> 00:43:51,336 Άσε με να δω. 408 00:43:51,375 --> 00:43:54,572 Φαίνεται σαν μια σφαίρα με πέρασε. 409 00:43:54,612 --> 00:43:56,944 Ορίστε, βάλτε αυτό. 410 00:43:56,981 --> 00:44:00,314 - Μια σφαίρα; Ποιος σε πυροβόλησε; - Δεν ξέρω. 411 00:44:00,351 --> 00:44:03,149 Ας σε πάμε στο νοσοκομείο. 412 00:44:03,187 --> 00:44:05,121 Περίμενε, είμαι καλά. 413 00:44:05,156 --> 00:44:07,420 - Ναι, φυσικά. - Ελαϊνα, σε παρακαλώ. 414 00:44:07,458 --> 00:44:10,791 - Δεν μπορώ να πάω στο νοσοκομείο. - Γιατί όχι; 415 00:44:10,828 --> 00:44:13,160 Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο. 416 00:44:13,197 --> 00:44:16,257 να καταλάβω πρώτα τι έγινε 417 00:44:19,003 --> 00:44:21,301 ΟΚ. 418 00:44:21,339 --> 00:44:24,672 Αλλά πρώτα έχετε για να επουλώσει εκείνη την πληγή. 419 00:44:28,612 --> 00:44:31,775 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί να σε πυροβολήσουν; 420 00:44:31,816 --> 00:44:33,875 Δεν ξέρω. 421 00:44:36,253 --> 00:44:37,982 Σώσατε τη σφαίρα; 422 00:44:38,022 --> 00:44:41,150 - Όχι γιατί; - Να έχω κάτι να τσιμπήσω. 423 00:44:41,192 --> 00:44:42,784 Περιμένετε. 424 00:44:42,827 --> 00:44:44,488 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 425 00:44:44,528 --> 00:44:46,689 Είναι εντάξει. Αυτό είναι όλο. 426 00:44:50,601 --> 00:44:53,468 -Ναί; - Πότε σε πυροβόλησαν; 427 00:44:53,504 --> 00:44:56,632 Δεν ξέρω. Νομίζω ήταν σήμερα το πρωί. 428 00:44:56,674 --> 00:45:00,235 Φαίνεται ότι είναι τραυματισμένο Γιατρεύει εδώ και τρεις μέρες. 429 00:45:00,277 --> 00:45:01,767 Δεν ξέρω. 430 00:45:03,347 --> 00:45:06,248 Έχει ήδη θεραπευτεί. 431 00:45:06,283 --> 00:45:09,650 Είναι σαν να λειτουργεί το σώμα σου πιο γρήγορα από το κανονικό. 432 00:45:09,687 --> 00:45:11,621 - Ναι. - Είναι πολύ περίεργο. 433 00:45:11,655 --> 00:45:14,624 Όλα αυτά ήταν πολύ περίεργα. 434 00:45:14,658 --> 00:45:17,218 Τι συνέβη; 435 00:45:17,261 --> 00:45:21,357 Χθες το βράδυ, αφού έφυγες... 436 00:45:21,399 --> 00:45:24,061 ...Το ανακάλυψα, ή έτσι νόμιζα. 437 00:45:24,101 --> 00:45:26,729 - Τι ανακάλυψες; -Η εξωτερική δύναμη... 438 00:45:26,771 --> 00:45:30,798 ...που συνεργάζεται με το DNA και δίνει δύναμη στους ανθρώπους. Είναι ακτίνες γάμμα. 439 00:45:30,841 --> 00:45:32,968 - Ακτίνες γάμμα; - Ναι. 440 00:45:33,010 --> 00:45:36,810 Η υπερβολική δραστηριότητα των το γάμμα του ήλιου συμφωνήθηκε... 441 00:45:36,847 --> 00:45:41,716 ...με κάθε περιστατικό ασυνήθιστης δύναμης. 442 00:45:43,087 --> 00:45:46,250 Συμφώνησαν σε κάθε περίπτωση. 443 00:45:46,290 --> 00:45:50,124 -Όταν είχες το ατύχημα με τη Λόρα-- - Χαμηλό επίπεδο γάμμα. 444 00:45:51,195 --> 00:45:53,789 Πρέπει να πιω κάτι, Αφυδατώνομαι. 445 00:45:54,865 --> 00:45:56,890 Αυτό δεν εξηγεί γιατι εισαι ετσι 446 00:45:58,035 --> 00:46:01,198 Πήγα ακτινολογία και πήρα μια εφαρμογή γάμμα. 447 00:46:01,238 --> 00:46:04,935 Σε πήρα τηλέφωνο αλλά δεν ήσουν εκεί. και είχα άγχος. 448 00:46:04,975 --> 00:46:07,239 Ναι, πολύ ανήσυχος. 449 00:46:07,278 --> 00:46:09,075 Πόσο έκανες μόνος σου την εφαρμογή; 450 00:46:09,113 --> 00:46:11,741 Το βάζω στο μέγιστο και έλαβε 300.000 μονάδες. 451 00:46:11,782 --> 00:46:14,012 Ω, Ντέιβιντ. 452 00:46:14,051 --> 00:46:16,349 Μόνο για 15 δευτερόλεπτα. 453 00:46:16,387 --> 00:46:19,720 - Και δεν έγινε τίποτα. - Αλήθεια; 454 00:46:19,757 --> 00:46:22,351 Τουλάχιστον, αρχικά όχι. 455 00:46:31,068 --> 00:46:35,471 Οδηγούσα σπίτι. Είχα σκάσει ένα λάστιχο. 456 00:46:35,506 --> 00:46:37,997 Την άλλαζα. 457 00:46:40,111 --> 00:46:42,045 Ναί; 458 00:46:43,247 --> 00:46:45,511 Τότε ήταν το φως της ημέρας. 459 00:46:47,151 --> 00:46:49,517 Στεκόμουν στο δάσος... 460 00:46:49,553 --> 00:46:51,851 ...σαν αυτό. 461 00:46:53,824 --> 00:46:55,883 Και στο μεταξύ, τι έγινε; 462 00:46:55,926 --> 00:46:57,587 Υπήρχε... 463 00:47:01,765 --> 00:47:03,460 ...κάποιος... 464 00:47:09,240 --> 00:47:11,731 Κάτι... 465 00:47:11,775 --> 00:47:13,936 Κάτι διαφορετικό. 466 00:47:13,978 --> 00:47:15,707 Κάτι φρικτό. 467 00:47:16,881 --> 00:47:18,314 Τι; 468 00:47:21,285 --> 00:47:23,082 Προσπαθήστε να το θυμηθείτε. 469 00:47:26,056 --> 00:47:28,081 θυμάμαι... 470 00:47:29,760 --> 00:47:32,627 ...αισθάνομαι απίστευτα δυνατός. 471 00:47:36,300 --> 00:47:38,962 Ήμουν εγώ... 472 00:47:39,003 --> 00:47:41,563 ...και δεν ήμουν εγώ. 473 00:47:44,074 --> 00:47:46,201 Τα μάτια μου ήταν άσπρα. 474 00:47:47,278 --> 00:47:49,041 Τι; 475 00:47:49,079 --> 00:47:50,774 Τα μάτια μου... 476 00:47:50,814 --> 00:47:52,805 ...ήταν λευκοί. 477 00:48:00,291 --> 00:48:02,759 Πώς νιώθεις τώρα; 478 00:48:06,297 --> 00:48:07,764 Κανονικός. 479 00:48:11,001 --> 00:48:13,469 Το χέρι μου πονάει. 480 00:48:16,240 --> 00:48:18,333 Διψάω απίστευτα. 481 00:48:28,252 --> 00:48:30,413 Δεν είμαι τρελός. 482 00:48:31,889 --> 00:48:34,653 Ό,τι έγινε... 483 00:48:37,928 --> 00:48:39,896 Πολύ καλό... 484 00:48:39,930 --> 00:48:42,626 Κοίτα, νομίζω ότι πρέπει να πάμε στο εργαστήριο... 485 00:48:42,666 --> 00:48:46,295 ...κάντε μερικές δοκιμές, και μάθε τι έγινε... 486 00:48:46,337 --> 00:48:49,534 ...και τι έκανες για να σε πυροβολήσουν. 487 00:48:49,573 --> 00:48:53,270 ΕΝΤΑΞΕΙ. Υπάρχει κάποιος στο νοτιοδυτικό εργαστήριο; 488 00:48:53,310 --> 00:48:55,175 Δεν νομίζω. Γιατί; 489 00:48:55,212 --> 00:48:57,908 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν... 490 00:48:57,948 --> 00:49:00,644 θα πηγαίναμε εκεί. Είναι πολύ περισσότερα... 491 00:49:00,684 --> 00:49:03,152 ...απομονωμένος. 492 00:49:06,390 --> 00:49:08,654 Για παν ενδεχόμενο. 493 00:49:10,594 --> 00:49:12,994 Φοβάσαι; 494 00:49:15,132 --> 00:49:16,963 Λίγο. 495 00:49:18,369 --> 00:49:22,032 Θα πάω να ντυθώ και να σου μαζέψω ρούχα. 496 00:49:36,587 --> 00:49:38,555 �Ο Δρ. Βαθμολογία; 497 00:49:38,589 --> 00:49:41,149 Είμαι ο Jack McGee, Μιλάμε στο τηλέφωνο. 498 00:49:41,191 --> 00:49:43,989 Ναι, και του είπα ότι δεν θα το χορηγήσουμε καμία συνέντευξη. 499 00:49:44,995 --> 00:49:47,657 Ίσως μπορέσω να την πείσω Αν με αφήσεις να μπω για ένα λεπτό. 500 00:49:47,698 --> 00:49:52,067 Φοβάμαι ότι όχι. Ειλικρινά, Δεν μου αρέσει η εφημερίδα σου... 501 00:49:52,102 --> 00:49:54,161 - ούτε τη φήμη του. - Ναι, καλά... 502 00:49:54,204 --> 00:49:57,662 ... φήμη... Είναι πολύ σημαντικό. 503 00:49:58,942 --> 00:50:01,775 Δεν θα την ενοχλήσω άλλο. 504 00:50:01,812 --> 00:50:05,509 - Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος. - Καλησπέρα, κύριε ΜακΓκί. 505 00:50:05,549 --> 00:50:07,540 Μέχρι την επόμενη φορά. 506 00:50:29,640 --> 00:50:31,870 Λειτουργεί ο υπερβαρικός θάλαμος; 507 00:50:31,909 --> 00:50:34,901 Ναί. DeBakey και Steve Frankel μόλις τελείωσαν... 508 00:50:34,945 --> 00:50:37,209 ...μερικές δοκιμές για το SEALAB. 509 00:50:37,247 --> 00:50:39,306 Τι ωραία που είναι εδώ. 510 00:50:39,350 --> 00:50:42,046 -Τι εννοείς; -Τι μου συνέβη πριν... 511 00:50:42,086 --> 00:50:44,646 ...θα μπορούσε να μου ξανασυμβεί. Και αν το έκανα... 512 00:50:44,688 --> 00:50:47,486 ...θα ήμασταν καλύτερα και οι δύο αν ήμουν μέσα. 513 00:50:55,532 --> 00:50:57,727 Τι κάνετε; 514 00:50:57,768 --> 00:51:00,032 Καλός. διψάω. 515 00:51:00,070 --> 00:51:02,630 Έφερα κάποια πράγματα. Χυμός μήλου; 516 00:51:02,673 --> 00:51:04,903 - Θα ήταν υπέροχο. - Πολύ καλό. 517 00:51:04,942 --> 00:51:07,410 Μίλησα με τον Μπεν στην ακτινολογική μονάδα. 518 00:51:07,444 --> 00:51:10,311 -Ναί; - Με πόσες μονάδες γάμμα... 519 00:51:10,347 --> 00:51:12,212 ...έκανες την ένεση στον εαυτό σου; 520 00:51:12,249 --> 00:51:13,716 300.000. 521 00:51:15,152 --> 00:51:16,676 Πολύ καλό. 522 00:51:23,694 --> 00:51:25,389 - Γεια σου. - Γεια σου. 523 00:51:25,429 --> 00:51:27,829 - Ευχαριστώ. -Πώς ήξερες ότι ήταν 300.000; 524 00:51:27,865 --> 00:51:30,629 Το ανέβασα στο μέγιστο... 300.000. 525 00:51:30,667 --> 00:51:32,999 - Δεν υπήρχε άσπρο σημάδι; - Ναι. 526 00:51:33,036 --> 00:51:35,300 Είναι σαν το ηλεκτρονικό μικροσκόπιο... 527 00:51:35,339 --> 00:51:37,705 ...την οποία ο Μπεν τροποποίησε για περισσότερη δύναμη. 528 00:51:38,942 --> 00:51:41,740 "Ben τροποποιήθηκε" η ακτινολογική μονάδα... 529 00:51:41,779 --> 00:51:44,339 ...πέρα από 300.000; 530 00:51:44,381 --> 00:51:46,076 Δεν είχε τέτοια σήμανση. 531 00:51:46,116 --> 00:51:48,914 Δεν το είχα βαθμονομήσει ακόμα. Επρόκειτο να το κάνω σήμερα το πρωί. 532 00:51:48,952 --> 00:51:50,977 Δεν ήξερα σε ποιο επίπεδο θα φτάσω. 533 00:51:51,021 --> 00:51:53,615 Σε ποιο επίπεδο έφτασες; 534 00:51:55,793 --> 00:51:57,784 Σχεδόν δύο εκατομμύρια μονάδες. 535 00:51:59,730 --> 00:52:02,255 Έλαβα τόσο υψηλή δόση; 536 00:52:03,267 --> 00:52:05,258 Πιθανώς. 537 00:52:09,506 --> 00:52:11,667 Πρέπει να κλειδώσεις την πόρτα με κλειδαριά. 538 00:52:22,453 --> 00:52:24,478 ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ 539 00:52:32,529 --> 00:52:35,430 Ας κάνουμε ένα νέο σκανόγραμμα του DNA σου, εντάξει; 540 00:52:36,967 --> 00:52:39,094 Δαβίδ; 541 00:52:39,136 --> 00:52:40,728 Ναι, είναι εντάξει. 542 00:52:43,540 --> 00:52:46,168 - Το βλέπεις καλά; - Ναι. 543 00:52:46,210 --> 00:52:48,940 Ο δεσμός αδενίνης-θυμίνης στο κάτω μέρος. 544 00:52:48,979 --> 00:52:52,039 Ναι, τι πιστεύεις; 545 00:52:52,082 --> 00:52:54,243 Δεν ξέρω. 546 00:52:55,719 --> 00:52:58,711 Ό,τι κι αν είναι, Θα είσαι πάλι κανονικός. 547 00:52:58,755 --> 00:53:02,589 Νομίζω ότι πρέπει προσπαθήστε να αντιστρέψετε τη διαδικασία. 548 00:53:04,027 --> 00:53:06,393 Ελαϊνα... 549 00:53:08,332 --> 00:53:10,596 ...Δεν ξέρω σε τι μπήκαμε... 550 00:53:10,634 --> 00:53:14,070 ...αλλά μπορεί να είναι συνέπεια φυσικό της έρευνάς μας. 551 00:53:14,104 --> 00:53:17,335 πρέπει να προσπαθήσουμε κάνε το ξανά... 552 00:53:17,374 --> 00:53:19,399 ...για να μπορέσω να το παρατηρήσω εδώ... 553 00:53:19,443 --> 00:53:22,344 ...σε εργαστήριο, όπου μπορούμε να το ελέγξουμε. 554 00:53:22,379 --> 00:53:24,870 Κοίτα, Ντέιβιντ... 555 00:53:24,915 --> 00:53:27,349 ...Ξέρω ότι έχεις πολύ πάθος για αυτό. 556 00:53:27,384 --> 00:53:29,318 Αλλά νομίζω ότι υπάρχει πάρα πολλά άγνωστα. 557 00:53:29,353 --> 00:53:31,082 Δεν ξέρω τι εμπλεκόμαστε. 558 00:53:31,121 --> 00:53:34,420 Ούτε ο Μπέντζαμιν Φράνκλιν ήξερε όταν πέταξε τον χαρταετό του στην καταιγίδα. 559 00:53:34,458 --> 00:53:36,756 - Θα μπορούσε να έχει χτυπήσει ηλεκτροπληξία. - Δεν ήταν. 560 00:53:36,793 --> 00:53:39,557 - Θα μπορούσε να του είχε συμβεί. - Δεν θέλω να μείνω σε κονσέρβα... 561 00:53:39,596 --> 00:53:41,689 ...περισσότερο από όσο χρειάζεται, πιστέψτε με. 562 00:53:41,732 --> 00:53:44,997 Μπορούμε πάντα να προσπαθούμε Αντιστροφή ακτίνων Χ... 563 00:53:45,035 --> 00:53:47,868 ...αλλά ίσως βρήκαμε αυτό που ψάχναμε. 564 00:53:47,905 --> 00:53:50,567 Δεν μπορούμε να το πετάξουμε χωρίς να το ερευνήσω πρώτα. 565 00:53:50,607 --> 00:53:53,872 Πιστεύετε ότι είναι επιστημονικό; ή συναισθηματικά; 566 00:53:53,911 --> 00:53:57,142 - Πρέπει να προσπαθήσουμε. - Κι αν βρούμε την κρυμμένη δύναμη; 567 00:53:57,180 --> 00:53:59,512 - Τι θα γίνει; - Δεν ξέρω. 568 00:54:01,351 --> 00:54:03,376 Δεν ξέρω. 569 00:54:03,420 --> 00:54:06,446 Ίσως απλά να τρελαθώ για λίγο εδώ μέσα. 570 00:54:06,490 --> 00:54:10,654 Είναι σχεδιασμένο να αντέχει η πίεση 300 μέτρα κάτω από τη θάλασσα. 571 00:54:10,694 --> 00:54:12,889 Είναι κατασκευασμένο από χρώμιο χάλυβα. 572 00:54:12,930 --> 00:54:17,629 Ελαϊνα, είναι σαν να είσαι μέσα σε τραπεζικό θησαυροφυλάκιο. 573 00:54:17,668 --> 00:54:21,126 Το τζάμι σε αυτή την πόρτα Έχει πάχος 18 cm. 574 00:54:26,877 --> 00:54:29,437 Πολύ καλό γιατρέ. 575 00:54:29,479 --> 00:54:31,504 Πώς θέλετε να συνεχίσετε; 576 00:54:33,150 --> 00:54:35,118 Πολύ καλό. 577 00:54:35,152 --> 00:54:37,416 Πολύ καλό... 578 00:54:37,454 --> 00:54:41,390 Θέλω να ξαναφτιάξω τα πάντα όπως και χθες το βράδυ. 579 00:54:41,425 --> 00:54:43,859 Για να δει αν τον λύνει. 580 00:54:45,195 --> 00:54:47,993 - Λοιπόν, ήταν σκοτεινά. - Πολύ καλό. 581 00:54:59,209 --> 00:55:02,178 Πολύ καλό τώρα... 582 00:55:02,212 --> 00:55:04,407 - ...έβρεχε. - Και η ομάδα; 583 00:55:04,448 --> 00:55:06,473 Είναι εντάξει. 584 00:55:13,924 --> 00:55:16,290 Δεν μπορώ να κάνω να βρέξει εκεί. 585 00:55:16,326 --> 00:55:18,317 Έχω μια ιδέα. 586 00:55:18,362 --> 00:55:20,887 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο κλείστε την εσωτερική πόρτα. 587 00:55:25,102 --> 00:55:26,933 Είναι κλειστό. 588 00:55:31,875 --> 00:55:34,036 Τι κάνεις; 589 00:55:34,077 --> 00:55:36,875 - Δημιουργώ καταιγίδα. - Πώς; 590 00:55:36,913 --> 00:55:40,508 Υπάρχουν 160 λίβρες πίεση πίσω από τον εύκαμπτο σωλήνα νερού. 591 00:55:40,550 --> 00:55:42,677 Πάω να το ανοίξω λίγο. 592 00:55:57,801 --> 00:55:59,530 Κάτι στα όργανα; 593 00:55:59,569 --> 00:56:01,560 Τίποτα στο ΗΕΓ. 594 00:56:01,605 --> 00:56:03,505 Και το ΓΣΡ; 595 00:56:06,276 --> 00:56:09,245 Ούτε εκεί υπάρχει τίποτα. 596 00:56:09,279 --> 00:56:13,238 - Νιώθεις κάτι; - Όχι τίποτα. 597 00:56:15,052 --> 00:56:19,182 Περιμένετε. Χθες το βράδυ υπήρχε μια ηλεκτρική καταιγίδα. 598 00:56:19,222 --> 00:56:22,680 Πραγματικά έχεις κόμπλεξ από τον Μπέντζαμιν Φράνκλιν. 599 00:56:22,726 --> 00:56:25,320 - Έλα Ελίνα. - Πού, Ντέιβιντ; 600 00:56:25,362 --> 00:56:28,456 Δεν έχω κεραυνό. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 601 00:56:28,498 --> 00:56:30,762 Τι γίνεται αν υπερφορτωθεί... 602 00:56:30,801 --> 00:56:32,826 ...το ρεύμα εδώ μέσα; 603 00:56:32,869 --> 00:56:36,305 - Δεν θα λιώσει; - Όχι αν διαχωρίσω τη σύνδεση γείωσης. 604 00:56:36,339 --> 00:56:39,069 Αν τα απενεργοποιήσουμε όλα τα άλλα συστήματα εδώ... 605 00:56:39,109 --> 00:56:41,737 ...θα μπορέσουμε να παράγουμε αρκετά για να δημιουργήσετε ένα τόξο. 606 00:56:41,778 --> 00:56:46,408 πολύ καλό, κλείστε το ρεύμα. 607 00:56:50,320 --> 00:56:51,787 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ Έσβησε. 608 00:57:01,164 --> 00:57:03,632 Πολύ καλό. Ενεργοποιήστε το ξανά. 609 00:57:05,235 --> 00:57:06,862 Ηλεκτρικό ρεύμα. 610 00:57:06,903 --> 00:57:11,533 Αυξάνει το φορτίο του ηλεκτρικού συστήματος σιγά σιγά. 611 00:57:21,017 --> 00:57:22,416 Είσαι καλά; 612 00:57:22,452 --> 00:57:24,920 Ναι, πώς είναι το ΗΕΓ; 613 00:57:24,955 --> 00:57:27,423 Ανέβηκε λίγο. Τίποτα μη φυσιολογικό. 614 00:57:27,457 --> 00:57:29,721 Εντάξει, συνέχισε το. 615 00:57:40,403 --> 00:57:42,530 Είμαστε εδώ μια ώρα. 616 00:57:44,407 --> 00:57:47,501 Δεν συμβαίνει τίποτα. Πρέπει να το σταματήσουμε. 617 00:57:47,544 --> 00:57:50,604 Δεν υπάρχει λόγος να συνεχίσουμε. 618 00:57:50,647 --> 00:57:52,808 Λίγο ακόμα. 619 00:57:52,849 --> 00:57:55,943 Όχι, η ομάδα είναι για υπερθέρμανση. 620 00:57:55,986 --> 00:57:58,181 Πάω να το σβήσω. 621 00:57:58,221 --> 00:58:01,384 Τι συμβαίνει; Γιατί δεν λειτουργεί; 622 00:58:01,424 --> 00:58:03,551 Δεν ξέρω, αλλά δεν λειτουργεί. 623 00:58:07,664 --> 00:58:11,122 Γιατί δεν στεγνώνεις και σου φέρνω φρέσκα ρούχα; 624 00:58:31,454 --> 00:58:34,890 Σου το ετοίμασα όπως τότε σπουδάσαμε ιατρική... 625 00:58:34,925 --> 00:58:36,790 ...έξτρα μαγιονέζα και τα πάντα. 626 00:58:36,827 --> 00:58:39,261 Δεν πεινάω. 627 00:58:39,296 --> 00:58:41,560 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 628 00:58:41,598 --> 00:58:43,828 Ναι, το ξέρω. 629 00:58:45,502 --> 00:58:47,629 Ξαπλώστε για λίγο και ξεκουραστείτε. 630 00:58:47,671 --> 00:58:51,437 - Και εσύ; - Θα ξαπλώσω εδώ για λίγο. 631 00:58:53,543 --> 00:58:55,909 ΕΝΤΑΞΕΙ. 632 00:58:57,247 --> 00:58:59,215 Ελαϊνα; 633 00:59:02,853 --> 00:59:05,117 Συγγνώμη που σε έκανα περάστε από αυτό. 634 00:59:08,959 --> 00:59:12,588 Θα είσαι μόνος εκεί μέσα, αλλά είμαστε μαζί σε αυτό. 635 00:59:12,629 --> 00:59:15,621 - Ως συνήθως. - Ως συνήθως. 636 00:59:30,914 --> 00:59:36,181 Θα πρέπει να αφήσετε τους αισθητήρες αναμμένους. 637 00:59:36,219 --> 00:59:39,382 - Δεν θα σου κάνει κακό. - Αλήθεια; 638 00:59:39,422 --> 00:59:41,390 Έχεις κοιμηθεί μαζί τους; 639 00:59:41,424 --> 00:59:44,587 Σβήστε το φως, παρακαλώ. 640 01:01:07,911 --> 01:01:10,106 Ονειρεύεται. 641 01:01:36,306 --> 01:01:40,037 4:05, άρχισε ο Δρ. Μπάνερ γρήγορη κίνηση των ματιών... 642 01:01:40,076 --> 01:01:43,011 ...δείχνοντας ένα όνειρο. Μεγάλη αναταραχή... 643 01:01:43,046 --> 01:01:46,174 ...και μεγάλη αύξηση στις αντιδράσεις GSR και EEG τους... 644 01:01:46,216 --> 01:01:47,945 ...ειδικά σε συχνότητα βήτα. 645 01:01:55,692 --> 01:01:57,557 Γίνεται εγγραφή του ΓΓΣ. 646 01:01:57,594 --> 01:01:59,459 Το όνειρο τον ενοχλεί. 647 01:01:59,496 --> 01:02:01,930 Νομίζω ότι είναι ένας εφιάλτης. 648 01:02:46,743 --> 01:02:50,372 Έρχεται η αναταραχή σε ακραίο επίπεδο. 649 01:02:50,413 --> 01:02:51,778 Φαίνεται... 650 01:02:55,652 --> 01:02:57,517 Φαίνεται ότι... 651 01:02:57,554 --> 01:02:59,818 ...το ΗΕΓ δυσλειτουργεί. 652 01:03:00,156 --> 01:03:01,817 Ο ίδιος ο Δρ Μπάνερ έχει... 653 01:03:06,529 --> 01:03:08,053 Ντέιβιντ. 654 01:03:10,667 --> 01:03:12,635 Θεέ μου. 655 01:03:15,038 --> 01:03:18,371 Δαβίδ; Εσύ είσαι, Ντέιβιντ; 656 01:03:20,910 --> 01:03:22,969 Η ώρα είναι 4:16. 657 01:03:23,012 --> 01:03:25,276 Ο Δρ. Μπάνερ δεν υπάρχει πια στην κάμερα. 658 01:03:25,315 --> 01:03:27,579 έχει μεταμορφωθεί σε μια... 659 01:03:27,617 --> 01:03:29,608 ...εξαιρετικό πλάσμα. 660 01:03:33,256 --> 01:03:36,453 μόλις καταστράφηκε τα χειριστήρια και τώρα... 661 01:03:36,493 --> 01:03:38,927 ...πλησιάζει το κουτί του ηλεκτρικού συστήματος. 662 01:03:38,962 --> 01:03:41,624 Χτυπάει ο χαλύβδινος τοίχος. 663 01:03:41,664 --> 01:03:45,122 Τα χτυπήματά τους αντηχούν μέσα στον θάλαμο. 664 01:03:45,168 --> 01:03:47,728 μόλις έλαβε απευθείας φόρτιση 220 βολτ... 665 01:03:47,770 --> 01:03:49,670 ...και δεν έχει πληγωθεί. 666 01:03:49,706 --> 01:03:52,573 Θεέ μου, είναι σαν παιδί... 667 01:03:52,609 --> 01:03:54,873 ...ουρλιάζει και κλαίει σαν τρελός. 668 01:03:54,911 --> 01:03:57,004 Θέλει να πιάσει τον σωλήνα. 669 01:03:57,046 --> 01:03:58,707 Ο σωλήνας του νερού έχει σπάσει. 670 01:03:58,748 --> 01:04:01,945 Τώρα θέλει να αρπάξει ο ατμος... 671 01:04:01,985 --> 01:04:04,180 ...έξι εκατοστά χάλυβα και το έσκισε. 672 01:04:04,220 --> 01:04:06,882 Απομακρύνεται από τον ατμό. Φαίνεται ότι τον πλήγωσες. 673 01:04:06,923 --> 01:04:09,357 Πλησιάζει την πόρτα. 674 01:04:09,392 --> 01:04:11,292 Την χτυπάει. 675 01:04:11,327 --> 01:04:13,887 Είναι απίστευτο. 676 01:04:13,930 --> 01:04:17,422 Είναι 9 εκατοστά χρώμιο χάλυβα... 677 01:04:17,467 --> 01:04:21,267 ...και το πλάσμα καταφέρνει να το τρυπώσει χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια μαζί. 678 01:04:24,941 --> 01:04:28,206 Εκείνος όμως αντιστέκεται. Μείνετε μέσα στην αίθουσα. 679 01:04:30,613 --> 01:04:34,140 Τώρα όμως προσπάθησε να φύγεις από την πρώτη πόρτα. 680 01:04:37,120 --> 01:04:39,680 Η κλειδαριά είναι σπασμένη. Δεν μπορεί να βγει. 681 01:04:51,434 --> 01:04:54,130 Έβγαλε το χέρι του. Δεν νομίζω ότι ήμουν... 682 01:04:54,170 --> 01:04:56,661 ...επιτίθεται μου, Απλώς προσπαθούσα να ξεφύγω. 683 01:04:56,706 --> 01:04:59,732 Τα χέρια του είναι τεράστια, και το δέρμα είναι λίγο πράσινο. 684 01:04:59,776 --> 01:05:03,610 Οι αναλογίες του είναι ενός άντρα, αλλά μεγαλύτερο. 685 01:05:04,614 --> 01:05:07,640 Φωνάξτε σαν να είναι ένα ζώο εγκλωβισμένο. 686 01:05:07,684 --> 01:05:09,777 Πλησιάζει στην εξωτερική πόρτα. 687 01:05:09,819 --> 01:05:12,811 Τώρα χτυπάει η εξωτερική πόρτα. 688 01:05:14,224 --> 01:05:16,192 Δεν ξέρω κατά πόσο θα κρατήσω την πόρτα. 689 01:05:20,496 --> 01:05:23,192 έχει καταστρέψει το παράθυρο παρατήρησης. 690 01:05:23,233 --> 01:05:26,100 Η βαλβίδα έχει ξεκινήσει CO2 από τον τοίχο. 691 01:05:26,135 --> 01:05:28,262 Το αέριο το απορρίπτει. 692 01:05:28,304 --> 01:05:31,467 Το αέριο γεμίζει τον θάλαμο. Δεν μπορείς να δεις πολλά. 693 01:05:31,507 --> 01:05:34,067 Κινείται προς τα έξω. 694 01:05:34,110 --> 01:05:37,170 Τα χτυπήματα δεν του κάνουν κακό τα χέρια, δεν υπάρχει... 695 01:05:37,213 --> 01:05:39,738 ...Δεν μπορώ να δω αίμα. 696 01:05:39,782 --> 01:05:41,909 Φαίνεται να τον παρακινεί... 697 01:05:41,951 --> 01:05:44,112 ...μια τυφλή οργή για φυγή. 698 01:05:46,189 --> 01:05:47,850 Νομίζω ότι θα γίνει. 699 01:06:00,903 --> 01:06:04,464 Ο μεταβολισμός σας πρέπει να είναι με ασυνήθιστο ρυθμό. 700 01:06:04,507 --> 01:06:07,840 Αυτό θα εξηγούσε γιατί Οι πληγές επουλώθηκαν γρήγορα. 701 01:06:16,619 --> 01:06:18,314 Ω όχι. 702 01:06:42,345 --> 01:06:44,779 Δαβίδ; 703 01:06:44,814 --> 01:06:48,341 Είναι εντάξει. Ηρεμώ. 704 01:06:49,285 --> 01:06:50,547 Ήτοι. 705 01:06:53,356 --> 01:06:55,824 Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει. 706 01:06:55,858 --> 01:06:58,827 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 707 01:06:58,861 --> 01:07:00,726 Ήτοι. 708 01:07:02,699 --> 01:07:04,826 Μπορείτε να με καταλάβετε; 709 01:07:05,902 --> 01:07:08,871 Μπορείτε να με καταλάβετε; Μπορείτε να μιλήσετε; 710 01:07:10,206 --> 01:07:13,698 Είναι εντάξει. Είσαι πληγωμένος; 711 01:07:13,743 --> 01:07:15,404 Είσαι πληγωμένος; 712 01:07:15,445 --> 01:07:17,743 Άσε με να δω τα χέρια σου. 713 01:07:17,780 --> 01:07:20,010 Είναι εντάξει. 714 01:07:20,049 --> 01:07:21,949 Είναι εντάξει. Άσε με να δω τα χέρια σου. 715 01:07:21,984 --> 01:07:24,817 Θεέ μου, είσαι πληγωμένος, σωστά; 716 01:07:24,854 --> 01:07:26,754 Μείνε εκεί. 717 01:07:26,789 --> 01:07:28,848 Είναι εντάξει. 718 01:07:28,891 --> 01:07:30,586 Δεν πειράζει... 719 01:07:30,626 --> 01:07:34,289 Λοιπόν, μπορείς να μου δώσεις το χέρι σου; 720 01:07:34,330 --> 01:07:36,423 Θα αγγίξω λίγο το χέρι σου. 721 01:07:36,466 --> 01:07:38,866 άσε με να σε βγάλω δείγμα αίματος. 722 01:07:40,203 --> 01:07:42,603 Θα μου δώσεις το χέρι σου; Ήτοι. 723 01:07:42,638 --> 01:07:46,096 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. Ήτοι. 724 01:07:46,142 --> 01:07:48,337 Εύκολο... πολύ καλό. 725 01:07:48,378 --> 01:07:50,243 Μείνε εκεί. 726 01:07:50,279 --> 01:07:53,578 Θα είσαι καλά. Θα είσαι καλά. 727 01:07:53,616 --> 01:07:56,949 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 728 01:07:58,988 --> 01:08:02,082 Ελα μαζί μου. Μπορείς να έρθεις μαζί μου; Ήτοι. 729 01:08:02,125 --> 01:08:05,151 Έλα, έλα, κάτσε. 730 01:08:05,194 --> 01:08:07,162 Με αυτόν τον τρόπο, ας πάμε. 731 01:08:07,196 --> 01:08:09,562 Είναι εντάξει. Ήτοι. 732 01:08:09,599 --> 01:08:12,067 Αυτό είναι, κάτσε. 733 01:08:12,101 --> 01:08:13,898 Ήτοι. Είσαι καλά τώρα. 734 01:08:13,936 --> 01:08:16,666 είσαι καλά. 735 01:08:16,706 --> 01:08:19,197 είσαι καλά. 736 01:08:58,080 --> 01:09:01,777 -Ελαίνα; - Όλα είναι καλά. 737 01:09:01,818 --> 01:09:03,649 Δεν πειράζει, απλά... 738 01:09:03,686 --> 01:09:05,176 ...ηρέμησε. 739 01:09:05,221 --> 01:09:07,621 Γύρισες. 740 01:09:22,371 --> 01:09:24,498 Είσαι μια πολύ γενναία γυναίκα. 741 01:09:24,540 --> 01:09:27,771 Ήταν μια πολύ φοβισμένη γυναίκα. Το δείγμα αίματος είναι φυσιολογικό. 742 01:09:27,810 --> 01:09:31,837 Τι το προκάλεσε; κοιμόμουν. 743 01:09:31,881 --> 01:09:34,975 Ονειρευόσουν. Κοιτάξτε το ΗΕΓ. 744 01:09:35,985 --> 01:09:38,419 �Η ένδειξη κίνησης των ματιών; σε παρακολούθησα. 745 01:09:38,454 --> 01:09:40,945 στεναχωρήθηκες, κλώση, συρρίκνωση. 746 01:09:40,990 --> 01:09:44,255 - Δεν θυμάμαι. - Δοκιμάστε το. Θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε. 747 01:09:44,293 --> 01:09:49,731 - Δεν θυμάμαι. - Ονειρευτήκατε το ατύχημα; 748 01:09:49,765 --> 01:09:51,733 Ναί. 749 01:09:51,767 --> 01:09:54,167 Ήταν εξαιτίας αυτού. 750 01:09:54,203 --> 01:09:57,366 Η Λόρα κι εγώ οδηγούσαμε. Έγινε ένα ατύχημα. 751 01:09:57,406 --> 01:09:59,738 Ήταν παγιδευμένη μέσα στο αυτοκίνητο. 752 01:09:59,775 --> 01:10:02,039 Ένιωσες κάτι; 753 01:10:02,078 --> 01:10:04,342 Ένιωσα το ίδιο όπως πάντα... 754 01:10:04,380 --> 01:10:06,211 ...θυμωμένος... 755 01:10:06,249 --> 01:10:08,547 ...απογοήτευση που δεν μπόρεσα να τη σώσω. 756 01:10:08,584 --> 01:10:11,314 Μια μανία... 757 01:10:12,955 --> 01:10:14,479 ...ακραίο. 758 01:10:16,158 --> 01:10:18,922 - Τι είναι; - Θυμός. 759 01:10:18,961 --> 01:10:21,862 Ελαϊνα, ήμουν θυμωμένος και αναστατωμένος. 760 01:10:22,899 --> 01:10:24,833 Και χθες το βράδυ ήμουν θυμωμένος. 761 01:10:24,867 --> 01:10:27,927 Έφυγα από το εργαστήριο και ήμουν πολύ απογοητευμένος... 762 01:10:27,970 --> 01:10:30,200 ...για αποτυχία με την έρευνα... 763 01:10:30,239 --> 01:10:33,037 ...και έβρεχε, η καταιγίδα, το σκασμένο λάστιχο... 764 01:10:35,177 --> 01:10:37,236 Όταν έχασα τις αισθήσεις μου... 765 01:10:37,280 --> 01:10:39,180 ...Θυμάμαι ότι ήμουν έξαλλος. 766 01:10:42,051 --> 01:10:45,578 Μια πολύ συναισθηματική δέσμευση... θυμός, απογοήτευση... 767 01:10:45,621 --> 01:10:47,748 ... ήταν παρών σε από αυτούς που πήραμε συνέντευξη. 768 01:10:47,790 --> 01:10:51,282 - Ναι, αλλά δεν... - Όχι, Ντέιβιντ, είναι λογικό. 769 01:10:51,327 --> 01:10:52,885 Κοιτάξτε το ΗΕΓ. 770 01:10:52,929 --> 01:10:55,955 Η ταραχή που ένιωσες στο όνειρο, σωστά; 771 01:10:55,998 --> 01:10:57,989 Τη στιγμή της μεταμόρφωσης. 772 01:10:58,034 --> 01:11:00,468 Κοιτάξτε αυτές τις γραμμές, χαμηλό επίπεδο νοημοσύνης 773 01:11:00,503 --> 01:11:03,563 τα πρωτόγονα συναισθήματα παίρνουν τον έλεγχο του εγκεφάλου και του σώματος. 774 01:11:03,606 --> 01:11:06,905 Αυτό ήταν το πλάσμα, πολύ πρωτόγονο 775 01:11:06,943 --> 01:11:08,774 Είναι υπάνθρωπο και παιδικό. 776 01:11:08,811 --> 01:11:11,439 Τι με έκανε να αλλάξω σωματικά; 777 01:11:13,115 --> 01:11:15,640 Δεν ξέρω. Θα είναι συνέπεια της... 778 01:11:15,685 --> 01:11:18,313 ...ένεση υψηλής έντασης γάμμα στο DNA σας. 779 01:11:18,354 --> 01:11:19,946 Δεν είναι δυνατόν. 780 01:11:19,989 --> 01:11:23,425 Πιστέψτε με, το είδα να συμβαίνει. 781 01:11:23,459 --> 01:11:26,257 Το είδα να συμβαίνει και είδαμε τις συνέπειες. 782 01:11:26,295 --> 01:11:28,422 Ο θυμός σας πρέπει να το πυροδοτήσει. 783 01:11:33,235 --> 01:11:35,601 Σημαίνει ότι δεν μπορεί να ελεγχθεί. 784 01:11:38,774 --> 01:11:41,140 Αν μπορεί να συμβεί... 785 01:11:42,311 --> 01:11:45,576 ...όταν κοιμάμαι, όταν ο θυμός μου... 786 01:11:45,615 --> 01:11:48,812 ...συσσωρεύεται, ακόμα και στο υποσυνείδητό μου... 787 01:11:48,851 --> 01:11:51,149 ...όταν γίνει η μεταμόρφωση... 788 01:11:51,187 --> 01:11:54,350 ...Δεν μπορώ να το ελέγξω. Δεν ξέρω καν τι κάνει. 789 01:11:54,390 --> 01:11:57,120 - Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει. - Όχι, Ντέιβιντ. 790 01:11:57,159 --> 01:12:00,526 Γι' αυτό θα πληγώθηκε. Ίσως προσπάθησε να σκοτώσει κάποιον χθες το βράδυ. 791 01:12:00,563 --> 01:12:03,498 - Ίσως σκότωσε κάποιον. - Άκουσέ με. 792 01:12:03,532 --> 01:12:05,363 Ο Ντέιβιντ Μπάνερ δεν είναι δολοφόνος. 793 01:12:05,401 --> 01:12:07,961 - Δεν μιλάμε για τον Ντέιβιντ Μπάνερ. - Φυσικά. 794 01:12:08,004 --> 01:12:11,872 Είναι το ίδιο σαν κάποιος ήταν υπό ύπνωση. 795 01:12:11,907 --> 01:12:15,934 Εκτός κι αν ήταν πιθανοί δολοφόνοι, αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 796 01:12:18,447 --> 01:12:21,644 Αυτό το πλάσμα είναι μια επέκταση του David Banner. 797 01:12:21,684 --> 01:12:24,448 Είναι η ενσάρκωση των πρωτόγονων συναισθημάτων του. 798 01:12:24,487 --> 01:12:27,888 Θα είναι απείθαρχη, Πρέπει να κατέστρεψα την κάμερα... 799 01:12:27,923 --> 01:12:31,256 ...αλλά δεν θα σκοτώσει γιατί ο Ντέιβιντ Μπάνερ δεν θα σκοτώσει. 800 01:12:36,365 --> 01:12:38,356 Πολύ καλό. 801 01:12:42,972 --> 01:12:45,532 Πολύ καλό. 802 01:12:45,574 --> 01:12:48,338 Πώς μπορώ όμως να το ελέγξω; 803 01:12:48,377 --> 01:12:51,005 Είναι ακόμη και επικίνδυνο να το μελετήσεις. 804 01:12:52,314 --> 01:12:54,748 Πώς μπορούμε να προλάβουμε Τι συμβαίνει πάλι; 805 01:12:57,053 --> 01:12:59,283 δεν ξερω... 806 01:12:59,321 --> 01:13:01,482 ...μπορούμε να προσπαθήσουμε Αντιστροφή ακτίνων Χ... 807 01:13:02,558 --> 01:13:05,789 ...ακτινολογική θεραπεία για αρνούνται τις ακτίνες γάμμα. 808 01:13:05,828 --> 01:13:08,695 Δρ. Μπάνερ, αυτός είναι ο Σκότι. Είναι εκεί; 809 01:13:10,966 --> 01:13:13,696 - Τι συμβαίνει, Σκότι; - Η αστυνομία είναι στην είσοδο... 810 01:13:13,736 --> 01:13:15,761 ...και θέλουν να τον δουν αμέσως. 811 01:13:20,943 --> 01:13:23,503 �Ο Δρ. Σημαία; 812 01:13:24,747 --> 01:13:26,510 -Γιατρός; - Ναι, Σκότι... 813 01:13:26,549 --> 01:13:28,414 ...πες τους να έρθουν, εντάξει; 814 01:13:28,451 --> 01:13:30,180 Ναι, κύριε. 815 01:13:43,899 --> 01:13:46,868 �Ο Δρ. Σημαία; Ντέιβιντ Μπάνερ; 816 01:13:46,902 --> 01:13:48,733 Ναί. 817 01:13:48,771 --> 01:13:50,671 Σήμερα το μεσημέρι 818 01:13:50,706 --> 01:13:54,642 βρήκαμε το αυτοκίνητό του δίπλα στην οδό Crossway. 819 01:13:54,677 --> 01:13:57,805 Φαίνεται ότι πήρε φωτιά. Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 820 01:13:57,847 --> 01:14:00,714 Όχι. Αυτό... 821 01:14:00,750 --> 01:14:04,117 ...το αυτοκίνητό μου εξαφανίστηκε σήμερα το πρωί... 822 01:14:04,153 --> 01:14:06,383 ...αλλά... Πληγώνεται κανείς; 823 01:14:06,422 --> 01:14:09,414 Από όσο γνωρίζουμε, όχι. Δήλωσες ότι έλειπες; 824 01:14:13,629 --> 01:14:17,224 Νόμιζα ότι το είχε πάρει ένας φίλος που έχει το κλειδί. 825 01:14:17,266 --> 01:14:21,430 Φοράει αυτό το νούμερο ο φίλος σου; Παπούτσια, γιατρέ; 826 01:14:21,470 --> 01:14:22,994 Τι είναι αυτό; 827 01:14:23,038 --> 01:14:26,599 Ένα αποτύπωμα που βρήκαμε δίπλα στο αυτοκίνητο. 828 01:14:26,642 --> 01:14:29,770 -Ήταν πολλοί στη λάσπη. - Κύριε ΜακΓκί. 829 01:14:30,980 --> 01:14:33,813 Δεν έχουμε αποδείξεις ότι είναι αληθινά... 830 01:14:33,849 --> 01:14:36,113 ...και δεν θέλουμε να κάνουμε πανικό. 831 01:14:36,152 --> 01:14:38,518 Ναι είναι αληθινό. 832 01:14:38,554 --> 01:14:40,852 Υπάρχουν πολλά άλλα γύρω από τη λίμνη. 833 01:14:44,059 --> 01:14:46,960 Δεν έχει ιδέα πώς έφτασε εκεί το αυτοκίνητό του. που το βρισκουμε? 834 01:14:46,996 --> 01:14:48,964 Όχι, δεν ξέρω. 835 01:14:51,066 --> 01:14:52,658 Πολύ καλό. 836 01:14:52,701 --> 01:14:55,761 Έχετε 24 ώρες για να καθαρίστε τα υπολείμματα. 837 01:14:55,805 --> 01:14:58,205 Μετά από αυτό, θα φροντίσουμε... 838 01:14:58,240 --> 01:15:01,175 - ...και θα σας στείλουμε τον λογαριασμό. - Καταλαβαίνω. Σας ευχαριστώ. 839 01:15:04,980 --> 01:15:07,972 Ένα κορίτσι και ο πατέρας της Ήταν δίπλα στη λίμνη... 840 01:15:08,017 --> 01:15:11,953 ...και λένε ότι είδαν το πράγμα που το έκανε αυτό. 841 01:15:13,289 --> 01:15:15,018 Πραγματικά; 842 01:15:15,057 --> 01:15:17,321 Ποιος ήταν, Μεγαλοπόδαρος; 843 01:15:17,359 --> 01:15:19,919 Ήταν μάλλον ένας πράσινος γίγαντας... 844 01:15:19,962 --> 01:15:22,658 ...αλλά ήταν σε κακή διάθεση. 845 01:15:23,833 --> 01:15:26,768 Ένας υπέροχος χάλκ πάνω από δύο μέτρα... 846 01:15:26,802 --> 01:15:30,169 είχε πρασινωπή επιδερμίδα, Έδειχνε πολύ επιθετικός. 847 01:15:30,206 --> 01:15:32,265 Φόβισα το κορίτσι μέχρι θανάτου... 848 01:15:32,308 --> 01:15:34,299 ...παραλίγο να πνιγεί προσπαθώντας να ξεφύγει. 849 01:15:34,343 --> 01:15:37,403 Ο γέρος του τον πυροβόλησε στο θηρίο στον ώμο. 850 01:15:37,446 --> 01:15:39,209 Τι έγινε λοιπόν; 851 01:15:39,248 --> 01:15:42,342 Λέει ότι το πλάσμα Πλησίασε... 852 01:15:42,384 --> 01:15:44,079 του έσπασε το όπλο... 853 01:15:44,119 --> 01:15:46,485 ...μάζεψε τον άντρα... 854 01:15:46,522 --> 01:15:49,423 ...και το πέταξε περίπου 30 μέτρα στη λίμνη. 855 01:15:49,458 --> 01:15:53,087 �Αλλά δεν πληγώθηκαν ούτε το κορίτσι ούτε ο πατέρας της; 856 01:15:57,800 --> 01:16:01,258 �Σίγουρα δεν ξέρει τιποτα απο αυτα? 857 01:16:01,303 --> 01:16:04,670 Βρήκαν το αποτύπωμα εκείνου του τέρατος κοντά στο αυτοκίνητό του. 858 01:16:04,707 --> 01:16:06,538 Όχι, δεν ξέρω τίποτα. 859 01:16:08,444 --> 01:16:12,346 Αφού είμαστε μαζί, Θέλεις να μπεις να μιλήσουμε; 860 01:16:14,250 --> 01:16:19,244 Κύριε McGee, έχετε λάβει το εμβόλιο σας; κατά των φυματιοβακίλλων; 861 01:16:19,288 --> 01:16:21,620 Πως; 862 01:16:21,657 --> 01:16:24,558 Έχουμε μια καλλιέργεια μικροβίων που επωάζονται μέσα. 863 01:16:24,593 --> 01:16:28,586 Είστε ευπρόσδεκτοι να μπείτε, αλλά δεν θα βγει ζωντανός. 864 01:16:30,266 --> 01:16:32,461 Είναι επίμονοι, σωστά; 865 01:16:32,501 --> 01:16:36,301 Λοιπόν, θα το κάνουμε άλλη μέρα. 866 01:16:36,338 --> 01:16:38,932 Αλλά γιατρέ... 867 01:16:38,974 --> 01:16:42,501 ...όποτε θέλεις έλα για να του πάρουμε συνέντευξη... 868 01:16:42,544 --> 01:16:44,910 ...καλέστε με, εντάξει; 869 01:16:50,953 --> 01:16:53,478 Ξέρουμε ήδη πού ήρθε η σφαίρα. 870 01:16:53,522 --> 01:16:56,082 Και άλλη απόδειξη ότι δεν θα σκοτώσει. 871 01:16:56,125 --> 01:16:58,559 - Ακόμα. - Δεν θα σκοτώσω, Ντέιβιντ... 872 01:16:58,594 --> 01:17:01,688 ...ο άντρας στη λίμνη τον πυροβόλησε... 873 01:17:01,730 --> 01:17:03,630 ...σε πυροβόλησα... 874 01:17:03,666 --> 01:17:06,658 ...και μόλις έσπασε το τουφέκι του και το πέταξε στη λίμνη. 875 01:17:06,702 --> 01:17:09,170 Δεν θα σκοτώσει. Δεν θα σκοτώσεις. 876 01:17:09,204 --> 01:17:11,729 Διαφορετικά, Θα τον σκότωνες, σωστά; 877 01:17:11,774 --> 01:17:15,767 Είναι εντάξει. Πρέπει όμως να σιγουρευτείς ότι δεν ξαναγίνει. 878 01:17:15,811 --> 01:17:18,371 Θέλω να γίνω ο Δρ. Μπάνερ, όχι ο γιατρός Τζέκιλ. 879 01:17:19,381 --> 01:17:23,750 Θα δοκιμάσουμε ακτινοθεραπεία όταν όλοι φεύγουν από το εργαστήριο. 880 01:17:23,786 --> 01:17:25,947 Τι γίνεται αν δεν λειτουργεί; 881 01:17:25,988 --> 01:17:29,754 Θα συνεχίσουμε την αναζήτηση μέχρι Ας σε επαναφέρουμε στην κανονικότητα. 882 01:17:50,045 --> 01:17:52,673 Είσαι σίγουρος ότι ο Μπεν δεν θα επιστρέψει; 883 01:17:52,715 --> 01:17:54,649 - Όχι, πήγε σπίτι. - Πολύ καλό. 884 01:18:52,207 --> 01:18:55,506 Λοιπόν, κανένα βακτήριο δεν το έκανε αυτό. 885 01:19:05,621 --> 01:19:08,886 Θα το ανεβάσω μέχρι τα 200 rads και θα το κάνουμε ένα σκανογράφημα του DNA σας. 886 01:19:08,924 --> 01:19:11,722 Αυτό θα μας πει αν Η θεραπεία θα λειτουργήσει ή όχι. 887 01:19:21,336 --> 01:19:22,963 Είστε έτοιμοι; 888 01:19:24,106 --> 01:19:25,368 Ναί. 889 01:19:25,407 --> 01:19:28,069 Πάμε λοιπόν. 890 01:19:28,110 --> 01:19:29,771 Τρεις... 891 01:19:29,812 --> 01:19:31,404 ...δύο... 892 01:19:31,447 --> 01:19:33,381 ...ένα. 893 01:19:33,415 --> 01:19:34,541 Ξεκινά. 894 01:19:58,841 --> 01:20:02,038 -Τίποτα δεν άλλαξε. - Λοιπόν, όχι... 895 01:20:02,077 --> 01:20:04,409 - Δεν είμαι σίγουρος... - Ονειρεύεσαι. 896 01:20:04,446 --> 01:20:08,348 θεραπεία με ακτίνες Χ Δεν βοήθησε καθόλου. 897 01:20:10,185 --> 01:20:12,016 Γεια σου... 898 01:20:12,054 --> 01:20:14,249 ...σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 899 01:20:19,027 --> 01:20:22,292 Καλύτερα να μαζευτούμε ερευνητικό υλικό... 900 01:20:22,331 --> 01:20:25,391 - ...και πάμε σε ένα πιο ασφαλές μέρος. - Πού; 901 01:20:25,434 --> 01:20:28,733 Δεν ξέρω. Ας επιστρέψουμε στο εργαστήριο... 902 01:20:28,770 --> 01:20:30,670 ...και κάτι θα μας συμβεί. 903 01:21:27,229 --> 01:21:29,163 Το θησαυροφυλάκιο αποθήκευσης πλουτωνίου; 904 01:21:29,198 --> 01:21:31,291 Βρίσκεται στην ιδιοκτησία του Ινστιτούτου. 905 01:21:31,333 --> 01:21:35,702 Το έφτιαξαν για αποθήκευση πλουτώνιο για ένα έργο. 906 01:21:35,737 --> 01:21:37,864 - Υπάρχει θησαυροφυλάκιο εκεί; - Φυσικά. 907 01:21:37,906 --> 01:21:41,171 Οι τοίχοι είναι κατασκευασμένοι από μόλυβδο, με ατσάλι και μπετόν... 908 01:21:41,210 --> 01:21:43,405 ...περισσότερο από ένα μέτρο. Αν επιστρέψει... 909 01:21:43,445 --> 01:21:45,936 ...Δεν θα φύγω ποτέ από εκεί. 910 01:21:45,981 --> 01:21:48,745 Αυτό μου φαίνεται τέλειο. 911 01:21:48,784 --> 01:21:51,218 Τι γίνεται αν κάποιος δει αυτό το μέρος; 912 01:21:51,253 --> 01:21:54,279 Εύκολος. Θα διορθώσουμε μια διαρροή της τυχαίας ακτινοβολίας. 913 01:21:54,323 --> 01:21:57,417 Αρκετή ακτινοβολία για να κλείσει το μέρος για λίγο. 914 01:21:57,459 --> 01:21:59,086 Αυτό είναι σωστό. 915 01:21:59,127 --> 01:22:01,027 Χρειαζόμαστε περισσότερο χαρτί ΗΕΓ. 916 01:22:01,063 --> 01:22:02,860 το ψάχνω. 917 01:22:05,067 --> 01:22:06,500 ΚΙΝΔΥΝΟΣ Χημικά 918 01:22:12,574 --> 01:22:14,371 Καληνύχτα. 919 01:22:14,409 --> 01:22:16,434 Θέλεις να σε συλλάβουν; 920 01:22:16,478 --> 01:22:19,106 Καλή ιδέα... καλέστε την αστυνομία. 921 01:22:19,147 --> 01:22:21,206 Θα ήθελα να σας το εξηγήσω. 922 01:22:22,618 --> 01:22:25,178 Είναι ένα τεστ πίεσης, Κύριε ΜακΓκί. 923 01:22:25,220 --> 01:22:27,620 Έσκασε. 924 01:22:27,656 --> 01:22:29,624 Δεν τον πιστεύω. 925 01:22:29,658 --> 01:22:33,856 Τους άκουσα να το λένε αυτό Ο φίλος του θα επέστρεφε. 926 01:22:33,895 --> 01:22:36,489 Δεν είναι πολύ ενθουσιασμένοι. 927 01:22:36,531 --> 01:22:40,262 Παραδέξου το γιατρέ, Ξέρεις κάτι... 928 01:22:40,302 --> 01:22:43,533 ...για αυτό το μεγάλο πλάσμα που επιτέθηκε σε αυτούς τους ανθρώπους. 929 01:22:43,572 --> 01:22:47,133 - Όχι. - Μην παίζεις μαζί μου. 930 01:22:47,175 --> 01:22:50,576 Θέλεις να μου εξηγήσεις αυτό το μεγάλο υγρό αποτύπωμα; 931 01:22:50,612 --> 01:22:53,080 Είναι μια διαρροή νερού. 932 01:22:53,115 --> 01:22:54,844 Πραγματικά; 933 01:22:56,184 --> 01:22:58,778 Και τι είπατε για την καλλιέργεια βακτηρίων; 934 01:22:58,820 --> 01:23:02,153 Ευτυχώς για εσάς, Το μεταφέρουμε στο κεντρικό εργαστήριο. 935 01:23:02,190 --> 01:23:05,091 Τι σύμπτωση. 936 01:23:05,127 --> 01:23:08,187 Ναι, σωστά; Με συγχωρείτε, κύριε ΜακΓκί. 937 01:23:16,905 --> 01:23:21,171 - Βρίσκεται σε ιδιωτική περιουσία. -Αν ξέρεις κάτι για το πλάσμα... 938 01:23:21,209 --> 01:23:23,143 ...χρέος σου είναι να τον ενημερώσεις στην αστυνομία. 939 01:23:23,178 --> 01:23:25,373 Έχει υπερβολική φαντασία. 940 01:23:25,414 --> 01:23:27,780 Δεν έχω δει ποτέ το πλάσμα Για τι μιλάει; 941 01:23:27,816 --> 01:23:30,216 Συγγνώμη, αλλά είναι ψεύτης. 942 01:23:30,252 --> 01:23:31,913 Κύριε ΜακΓκί... 943 01:23:32,921 --> 01:23:36,220 Κύριε ΜακΓκί, μη με θυμώνετε. 944 01:23:36,258 --> 01:23:39,227 Δεν είμαι εγώ όταν στενοχωριέμαι. 945 01:24:11,259 --> 01:24:13,853 Ελαϊνα. Θεέ μου, Ελίνα. 946 01:24:37,219 --> 01:24:38,709 Θεέ μου. 947 01:26:39,307 --> 01:26:42,299 Banner... Banner... 948 01:26:42,344 --> 01:26:44,403 Ω Θεέ μου, Banner. 949 01:27:37,933 --> 01:27:41,198 Θεέ μου, καημένε μου Ντέιβιντ. 950 01:27:49,511 --> 01:27:51,638 Τώρα ποιος θα σε φροντίσει; 951 01:27:56,651 --> 01:27:59,245 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 952 01:28:06,027 --> 01:28:09,190 Δεν ξέρω αν μπορείς να με καταλάβεις... 953 01:28:11,299 --> 01:28:14,166 ...αλλά θέλω να ξέρεις κάτι. 954 01:28:16,771 --> 01:28:19,262 Αγαπητέ μου Ντέιβιντ... 955 01:28:21,142 --> 01:28:25,511 ...Σε αγάπησα για... 956 01:28:25,547 --> 01:28:27,913 ...πολύ καιρό. 957 01:28:32,721 --> 01:28:34,689 Και θα σε αγαπώ πάντα... 958 01:28:39,260 --> 01:28:41,558 ...Πάντα θα σε αγαπώ. 959 01:30:09,350 --> 01:30:11,682 Είθε ο Κύριος να σε ευλογεί και να σε φροντίζει. 960 01:30:12,721 --> 01:30:15,315 Είθε ο Κύριος να κάνει το πρόσωπό του να σε λάμψει... 961 01:30:15,356 --> 01:30:17,620 ...και να είσαι γενναιόδωρος μαζί σου. 962 01:30:17,659 --> 01:30:20,958 Είθε ο Κύριος να αναστήσει Το πρόσωπό του για σένα... 963 01:30:20,995 --> 01:30:24,021 ...και μπορεί να σας δώσει γαλήνη. 964 01:30:24,065 --> 01:30:25,896 Αμήν. 965 01:30:42,183 --> 01:30:44,811 Τους ήξερες καλά; 966 01:30:44,853 --> 01:30:47,447 Ναι, κύριε McGee. 967 01:30:47,489 --> 01:30:50,322 Ήταν απαραίτητο να δημοσιευτεί; 968 01:30:51,326 --> 01:30:53,988 Ο ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ "HULK" ΣΚΟΤΩΝΕΙ 2 969 01:30:54,028 --> 01:30:56,553 Είναι η αλήθεια. Αυτό έγινε. 970 01:30:58,133 --> 01:30:59,896 Και πουλάει εφημερίδες. 971 01:30:59,934 --> 01:31:02,164 Περίμενε γιατρέ... 972 01:31:02,203 --> 01:31:05,730 ...Είδα τι πλάσμα Το έκανε σε έναν χαλύβδινο θάλαμο. 973 01:31:05,774 --> 01:31:10,143 Οι φίλοι του φοβήθηκαν ότι επέστρεψε. 974 01:31:10,178 --> 01:31:12,669 το είδες το πράγμα; 975 01:31:12,714 --> 01:31:14,511 Φυσικά ναι. 976 01:31:14,549 --> 01:31:17,677 το περιέγραψα σε όλες τις αρχές. 977 01:31:17,719 --> 01:31:20,051 Έχουν εντολή σύλληψη για φόνο. 978 01:31:20,088 --> 01:31:22,886 κάτι που μοιάζει σε αυτόν τον "χαλκ"... 979 01:31:22,924 --> 01:31:24,892 ...δεν θα κρυφτεί κατά πολύ. 980 01:31:24,926 --> 01:31:26,518 Όταν τον πιάνουν... 981 01:31:26,561 --> 01:31:29,962 ...θα είναι μια από τις μεγαλύτερες νότες του 20ου αιώνα. 982 01:31:36,771 --> 01:31:38,466 Ένα από τα καλύτερα. 983 01:31:55,957 --> 01:31:59,120 Θα συνεχίσουμε την αναζήτηση μέχρι Ας σε επαναφέρουμε στην κανονικότητα. 984 01:31:59,160 --> 01:32:02,596 Καλύτερα να μαζευτούμε ερευνητικό υλικό 985 01:32:02,630 --> 01:32:04,996 - και πάμε σε ένα πιο ασφαλές μέρος. - Πού; 986 01:32:05,033 --> 01:32:08,230 Δεν ξέρω. Κάτι θα σκεφτούμε. 987 01:32:08,269 --> 01:32:10,396 Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 988 01:32:10,438 --> 01:32:12,668 Κάτι θα μας συμβεί. 989 01:33:10,999 --> 01:33:13,433 Σ'αγαπώ Ελίνα. 990 01:33:16,771 --> 01:33:19,296 Νομίζω ότι εσύ κι εσύ με αγάπησες... 991 01:33:20,808 --> 01:33:22,969 ...αν και δεν το είπες ποτέ.